Results for indekserede translation from Danish to Czech

indekserede filtre
indexovaná

indekserede filer:
indexovaných souborů:

indekserede filer:% 1
indexované soubory:% 1

denne tildelingsregel anvendes på indekserede kontraktfastsatte kompensationer.
toto pravidlo o přidělování se uplatňuje na upravovaná smluvní vyrovnání.

muliggør søgning i indekserede filer (avi' er)
povolit vyhledávání v rejstříkovaných souborech (avi)

(80) nedenstående tabel viser den indekserede udvikling i omsætningen.
(80) vývoj obratu uvádí v indexované formě následující tabulka.

for førtidspensionen svarer garantiniveauet til det indekserede grundbeløb ganget med 2,40.
v případě podpory v nemoci se výše minimální záruky rovná základní částce vázané na ceny a vynásobené 2,40.

derfor kan små udsving i tallene medføre store ændringer i de indekserede data.
i menší změny v počtu zaměstnaných mohou proto způsobit velké změny indexovaných údajů.

det blev fremført, at den indekserede stigning kun burde være 66 %, ikke 71 %.
bylo namítnuto, že indexovaný vzestup by měl činit pouze 66 % namísto 71 %.

figur 2: indekserede tendenser i indberetninger af narkotikalovovertrædelser i eu’s medlemsstater, 2001-2006
obr. 2: indexované trendy v počtu hlášení trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy v členských státech eu, 2001–2006

de månedlige rater repræsenterer 95 % af den indekserede forventede kompensation (se betragtning 45 ovenfor).
měsíční zálohy představují 95 % upraveného plánovaného vyrovnání (viz výše uvedený bod č. 45).

oktober 1995 om harmoniserede forbrugerpris ­ indekser, særlig artikel 3 artikel 5, stk.
října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitel ­ ských cen, a zejména na článek 3 čl. 5 odst.