Results for positionsbestemmelse translation from Danish to Czech

satellit-positionsbestemmelse
družicové zjišťování polohy

- systemer til positionsbestemmelse for skibe
- lokalizační systémy plavidel,

til brug for ris, hvor der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, henstilles det, at der anvendes satellitbaseret positionsbestemmelses-teknologi.
pro účely ris, které vyžadují přesné zjišťování polohy, se doporučují technologie družicového zjišťování polohy.

(11) til brug for ris, hvor der kræves nøjagtig positionsbestemmelse, bør det henstilles, at der anvendes satellitbaseret positionsbestemmelsesteknologi.
(11) pro účely ris, které vyžadují přesné zjišťování polohy, by mělo být doporučeno používání technologií družicového zjišťování polohy.

denne samordnede indsats skal sætte europa i stand til at levere en satellitnavigationstjeneste, der så vidt muligt opfylder de civile brugeres praktiske behov uafhængigt af andre former for radionavigation og positionsbestemmelse.
cílem tohoto spojeného úsilí je umožnit evropě poskytovat službu družicové navigace, která odpovídá, je-li to možné, provozním potřebám civilních uživatelů, a to nezávisle na ostatních prostředcích radionavigace a určování polohy.

galileoprogrammet har til formål at etablere og drive den første infrastruktur for satellitbaseret navigation og positionsbestemmelse, der er rettet specifikt mod civile formål, som kan bruges af en række offentlige og private aktører i europa og på verdensplan.
cílem programu galileo je zřídit a provozovat první infrastrukturu družicové navigace a určování polohy, která je navržena speciálně pro civilní účely a již mohou využívat nejrůznější veřejné a soukromé subjekty v evropě i ve světě.

parterne samarbejder med det formål at fremme og gennemføre målene for denne aftale om alle de sager vedrørende satellitbaseret positionsbestemmelse, navigation og tidsbestemmelse, der tages op i organisationen for international civil luftfart, den internationale søfartsorganisation og den internationale telekommunikationsunion.
strany za účelem podpory a provádění cílů stanovených v této dohodě podle potřeby spolupracují ve všech otázkách, které se týkají družicového určování polohy, navigace a určování času a které budou vzneseny zejména v mezinárodní organizaci pro civilní letectví, mezinárodní námořní organizaci a mezinárodní telekomunikační unii.

2.6 i middelhavsområdet blev der lanceret en handlingsplan af euro-middelhavs-konferencen af udenrigsministrene i valencia, i april 2002, hvor middelhavssamarbejdet vedrørende satellitbaseret radionavigation og positionsbestemmelse indgår.
2.6 euro-středomořská konference ministrů zahraničních věcí pořádaná v dubnu 2002 zahájila akční plán pro středomořský region. tento plán zahrnoval spolupráci středomořského regionu v oblasti družicové radionavigace a určování polohy.

1) give mulighed for loebende jord- eller satellitbaseret positionsbestemmelse, med en fejlmargen paa under 500 meter og en sikkerhed paa 99 %, for fartoejer, der foerer den paagaeldende medlemsstats flag, uanset hvilke farvande eller hvilke havne de befinder sig i
1. umožňovat nepřetržité sledování polohy plavidel, která plují pod vlajkou dotčeného členského státu, se zaměřovací odchylkou nižší než 500 metrů při stupni přesnosti 99 %, přičemž se sledování provádí z pozemního stanoviště nebo pomocí satelitu bez ohledu na vody, ve kterých operují, nebo přístav, ve kterém se nacházejí;