From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
permanent afbreken proces tot aanmaak van verborgen operating system
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
de maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is %.2f gb.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
håndtér forbindelser... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
verbindingen beheren... @action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
de inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke system aanwezig was is met succes gewist.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
het verborgen truecrypt volume is aangemaakt (het verborgen operating system zal zich in dit verborgen volume bevinden).klik op volgende om door te gaan.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
de gehele inhoud van de partitie waar het originele system staat wordt gewist.noot: de gehele inhoud van de te wissen partitie is reeds gekopieerd naar de verborgen systeem partitie.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
