Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (mijn weloverwogen mening is...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (mijn niet zo nederige mening is..)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, my favourite commissioner, da jeg for et halvt år siden købte nye dæk til min bil, valgte jeg dæk med en støj på 71 db.
mijnheer de voorzitter, my favorite commissioner! toen ik een half jaar geleden voor mijn auto nieuwe banden kocht, koos ik voor banden met een geluidsniveau van 71 decibel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
counties in england; counties, county boroughs and communities in wales; regions and islands in scotland; districts in england, scotland and northern ireland; london boroughs; parishes in england; the city of london in relation to ward elections for common councilmen.«
counties in england; counties, county boroughs and communities in wales; regions and islands in scotland; districts in england, scotland and northern ireland; london boroughs; parishes in england; the city of london in relation to ward elections for common councilmen.”.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.