Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the harmony® adapter for playstation®3 lets you use your ps3 like a blu-ray disc player without fumbling with a game controller or another remote.
met de harmony® adapter for playstation®3 kunt u uw ps3 net als een blu-ray disc-speler gebruiken, zonder gegoochel met een gamecontroller of andere afstandsbediening.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor står det franske formandskab fast på nødvendigheden af, at regeringskonferencen lykkes og afsluttes med en god traktat i nice, a nice treaty in nice, med henblik på ikke at forsinke udvidelsen og for at kunne modtage de første ansøgerlande i en union med mere effektive institutioner.
dit verklaart waarom het franse voorzitterschap zo de nadruk legt op de noodzaak om de igc te doen slagen en een goed verdrag van nice op te stellen, a nice treaty in nice, opdat de uitbreiding geen vertraging oploopt en de eerste kandidaat-landen kunnen worden toegelaten tot een unie, die over doeltreffender instellingen beschikt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.