From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekterne tager sigte på at hjælpe nødstedte - mere end to tredjedele af byens boligareal er stærkt beskadiget.
projects will provide shelter for those who need it -- over two-thirds of the city's housing stock has been badly damaged.
for at kunne opnå hlm-lan skal de færdigbyggede boliger opfylde visse normer for boligareal, og boligernes kostpris skal ligge under et vist maksimum.
if the amount needed is particularly high, a supplementary guaranteed loan may be granted provided the borrower is in receipt of a state premium (which is then paid over ten years and is known as a 'prime fractionnée' (premium paid in instalments)) has already obtained a guaranteed loan with a first priority and that the interest rate for the supplementary loan does not exceed 8.75%.
det fremgår også af rapporten, at der er store forskelle med hensyn til boligareal: gennemsnittet i nogle storbyer er næsten tre gange højere end i andre.
the report also notes wide disparities in living space: the average in some cities is almost three times higher than in others.
b) hvis der er begrundet mistanke om, at bedriftens boligareal eller kontorareal er kontamineret med mund- og klovesygevirus, at disse arealer også desinficeres på passende måde
(b) in addition, where there is a reasonable suspicion that the living area for humans or the office area of the holding are contaminated with the foot-and-mouth disease virus, these areas shall also be disinfected by appropriate means;