Results for forsikringsbaserede translation from Danish to English

de forsikringsbaserede systemer drøftes mere udførligt i kapitel 3.
the mechanics of insurance-based systems are discussed more fully in chapter 3.

forbrugerne får især problemer, når de har satset på forsikringsbaserede pensionsopsparinger.
consumers face particular issues when attempting to rely on insurance-based old age savings.

anmeldelsesprocedurer i medlemsstaterne.......................................................................................................... 23 forsikrings- og ikke-forsikringsbaserede systemer ...............................................................................................
reporting procedures in the member states ........................................................................................................

forsikringsbaserede systemer 3.1 organisation 3.2 små og mellemstore virksomheder 3.3 finansiering
3.1 organisation 3.2 small and medium-sized enterprises 3.3 funding

generelt er de forsikringsbaserede ordninger lovpligtige for arbejdsgiverne, idet de har grundlag i den nationale lovgivning.
in general, the insurance-based schemes are mandatory for employers, having their basis in national legislation.

i princippet har lande med forsikringsbaserede systemer ikke mulig hed for at begrænse omkostningerne direkte ved at begrænse udgifterne.
in principle, countries with insurance-based systems do not have the option of containing costs by directly limiting expenditure.

anmeldelsesniveauet for arbejdsulykker er følgelig generelt meget højt i forsikringsbaserede systemer - skønsmæssigt omkring 100 %.
due to these various factors, the reporting levels for accidents at work are in general very high in the insurance based systems and considered to be about 100 percent.

- stramning af bestemmelserne for retten til at modtage ydelser — navnlig forsikringsbaserede, indkomstafhængige betalinger:
• tightening the regulations on eligibility to benefit — especially insurance-based, earningsrelated payments;

data fra de to kilder, forsikringsbaserede data og ikke-forsikringsbaserede data korrigeret efter indberetningsniveau, er ikke direkte sammenlignelige.
the data from the two sources, insurance based data or non-insurance based data corrected according the reporting level, are not strictly comparable.

i de forsikringsbaserede systemer, som findes i 10 medlemsstater, er anmeldelsesprocedurerne primært baseret på anmeldelsen af ulykker til offentlige eller private forsikringsorganer.
the insurance based systems, which can be found in 10 member states, have reporting procedures mainly based on the notification of the accidents to the insurer, public or private according to the case.

inden for forsikringsbaserede ordninger som dem, vi finder i tyskland, frankrig og spanien, er ydelserne i højere grad blevet relateret til tidligere beskæftigelse.
taking all aspects together, germany, france and spain appear tobe the countries where the insur-anceprincipleappliesmoststrongly, in that unemployment

dette kan omfatte foranstaltninger til begrænsning af arbejds kraften, enten ved ansættelsesstop eller ved at begrænse lægers adgang til forsikringsbaserede praksis eller skære ned på forsyningerne ved at bandlyse dyr medicin.
this can include measures to reduce manpower, either by banning recruitment to the national health service or by limiting the entry of doctors to insurancebased practices and to cut back on supplies through proscribing expensive drugs.

de ikke-forsikringsbaserede systemer har kun et middelstort indberetningsniveau, der normal strækker sig fra 30 til 50% i gennemsnit for alle erhvervssektorer samlet set.
the non-insurance based system has only a medium reporting level usually ranging from 30 to 50 percent, on average, for all branches of economic activity taken together.

i tyskland, frankrig og spani­en — hvor ordningerne er udpræget forsikringsbaserede er dækningsgra­den for de langtidsledige lavere end for personer, der har været uden ar­bejde mellem tre og tolv måneder.
in germätry, franceand spain - where the systems aremost strongly insurance-basedbeneficiary rates of the long-termunemployed arelowerthanforthose who have been out of work for3-l2 months.

i de hovedsagelig forsikringsbaserede systemer anses anmeldelsesniveauet for at ligge meget tæt på 100 %, dvs. alle personulykker, der registreres i statistikkerne, anses for at være anmeldt.
for the mainly insurance based systems the reporting level is considered to be very close to 100%, i.e., all accidents to persons covered by the statistics are considered to be reported.

om ændring af europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 1286/2014 om dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer
amending regulation (eu) no 1286/2014 of the european parliament and of the council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application

når man sammenligner omkostninger for sundhedsplejesystemer i forskellige lande, kan man se, at usa' s totalt privatiserede, forsikringsbaserede system er betydeligt dyrere end systemerne i de nordiske lande, som er etableret af stat og kommuner.
for example, a comparison of costs of health care schemes in different countries shows that the fully privatized, personal insurance-based system in the usa is considerably more expensive than the one run by local authorities in the nordic countries.

2.3 efter to seminarer med deltagelse af fremtrædende parter i nederlandene synes det klart, at leveringen af en omkostningseffektiv forsikringsbaseret kaution er afgørende, men samtidig også afhængig af et fyldestgørende overvågningssystem for lægtertransporter mellem de deltagende terminaler.
(c) obtained the. support of oil majors and sigmiicam oil traders for the concept; and id) investigated operational issues with dutch tanking installations and others.