Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) som diskriminerer imod saadan forskrivning eller saadant vaerdipapir, ene og alene fordi fonden staar som udsteder eller garant; eller
(a) which discriminates against such obligation or security solely because it is issued or guaranteed by the fund; or
ingen beskatning af nogen art maa paalaegges nogen forskrivning eller noget vaerdipapir, fonden har udstedt eller garanteret for, inklusive enhver dividende eller renteindtaegt deraf, uanset ihaendehaver:
n° taxation of any kind shall be levied on any obligation or security issued or guaranteed by the fund, including any dividend or interest thereon, by whomsoever held:
10 intra-eurosystem- forpligtelser 10.1 forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver 10.2 forpligtelser i tilknytning til forskrivninger til støtte for udstedte ecb-gældsbeviser 10.3 netto-tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for eurosystemet(*) 10.4 andre forpligtelser i eurosystemet( netto)(*)
10 intra-eurosystem liabilities 10.1 liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates 10.3 net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem(*) 10.4 other liabilities within the eurosystem( net)(*)