Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konvertering af eksisterende investeringsinstitutter til feeder-institutter
conversion of existing ucits into feeder ucits
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke oprette mappe til feedet% 1:% 2
failed to create directory for feed %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til feed back er situationen den samme: forskellene er store fra medlemsstat til medlemsstat.
'the situation as regards feedback is broadly similar: there arc considerable differences from one member state to the next.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konvertering af eksisterende investeringsinstitutter til feeder-institutter og ændring af master-institutter
conversion of existing ucits into feeder ucits and change of master ucits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
master-instituttets ajourførte prospekt vedlægges som bilag til feeder-instituttets prospekt.
the up-dated prospectus of the master ucits shall be annexed to the prospectus of the feeder ucits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afdeling 5 konvertering af eksisterende investeringsinstitutter til feeder-institutter og ændring af master-institutter
section 5 conversion of existing ucits into feeder ucits and change of master ucits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afviklingsperioder og nærmere oplysninger om betalinger i forbindelse med køb eller tegning og tilbagekøb eller indløsning af master-instituttets andele, og, når det sker efter aftale parterne imellem, vilkårene for, at master-instituttet kan afvikle krav om indløsning ved en overførsel af aktiver i form af naturalier til feeder-instituttet, navnlig i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 60, stk. 4 og 5, i direktiv 2009/65/ef
settlement cycles and payment details for purchases or subscriptions and repurchases or redemptions of units of the master ucits including, where agreed between the parties, the terms on which the master ucits may settle redemption requests by a transfer of assets in kind to the feeder ucits, notably in the cases referred to in article 60(4) and (5) of directive 2009/65/ec;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.