Results for kvindeanliggender translation from Danish to English

vicesekretær for kvindeanliggender i zanu-pf's politbureau
zanu (pf) politburo deputy secretary for women's affairs

viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet
deputy minister for women's affairs gender and community development

damasane, abigail l viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling
damasane, abigail deputy minister for women’s affairs gender and community development

rådet er nærmest et udviklingsland, hvad angår kvindeanliggender, må jeg sige.
all i can say there, is that the council is what you might call a developing country where equality for women is concerned.

til maj er der planlagt et uformelt møde for ministre med ansvar for kvindeanliggender.
at the meet­ing, the first steps were taken to in­troduce into the

sidste kapitel beskriver en mulig metode til inddragelse af kvindeanliggender i udviklingen.
the concluding chapter describes a potential methodology for incorporating women's concerns into development.

det blev bekræftet på mødet i belfast i maj måned mellem ministrene for kvindeanliggender og lighed.
this was confirmed at the belfast meeting of the ministers for women and equality in may.

lesabe, thenjiwe v. sekretær for kvindeanliggender i zanu-pf’s politbureau, født 1933
lesabe, thenjiwe v. zanu (pf) politburo secretary for women’s affairs, born 1933

viceminister, premierministerens kontor, med særligt ansvar for kunst og kultur, kvindeanliggender og europæiske anliggender
tom kitt minister of state at the department of the taoiseach with special responsibility for arts and culture, women's affairs and european affairs

for så vidt angår kvindeanliggender, tror jeg ikke at vi må hykle, men at det skal være et vigtigt politisk instrument.
aids is going to kill millions of young people during the years ahead.

i cameroun finansierer fællesskabet teknisk bistand til ministeriet for kvindeanliggender med det formål at udarbejde en strategi for at skaffe landbrugskonsulenter til kvindegrupper.
in cameroon, the community is financing technical assistance to the ministry of women's affairs with the aim of elaborating a strategy for addressing agricultural extension to women's groups.

efter min mening bør præsidiet også tage kvindeanliggender alvorligt og holde sig til række følgen, som den normalt er fastlagt i parlamentet.
i call upon parliament to send out a clear signal to the chinese government by supporting mrs gröner's report.

"koloniseringens og opdagelsernes heltinder", er titlen på et lille værk, der er udgivet af udvalget for kvindeanliggender.
equality: . after fighting for six years to win her rights in a case of wage discrimination, donna todd received compensation of £6000 from her employer tennants textile colours limited.

jeg håber, at vi i april vil tale udførligt med hinanden om kvindeanliggender, og at det så også bliver under kommissionens og hr. santers tilstedeværelse.
i hope that in april, in the presence, then, of the commission and mr santer, we shall be able to speak together about women 's issues on a broader front.

for eryl mcnally er begrebet mainstreaming ikke ensbetydende med at "tilsidesætte eller isolere kvindeanliggender", men med at indarbejde dem i hverdagslivet.
for her, the concept of mainstreaming means "not sidelining women's issues into a ghetto but incorporating them as part of the general flow".

den præsenterer fem undersøgelser fra lande på forskellige udviklingstrin. i denne forbindelse kigger den på, om individuelle nationale politikker tillader, at kvindeanliggender inddrages i national beslutningstagning.
five case studies of countries at different stages of development are presented looking at the degree to which individual national policies allow women's concerns to be integrated into national decision making.

minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet samt sekretær for kultur og ligestilling i zanu-pf's politbureau, født 14.12.1958
minister for women's affairs, gender and community development zanu (pf) politburo secretary for gender and culture, born 14.12.1958

jeg håber, at vi i april vil tale udførligt med hinanden om kvindeanliggender, og at det så også bliver under kommissionens og hr. santers tilstedeværelse. jeg takker dem for denne erklæring. ring.
i hope that in april, in the presence, then, of the commission and mr santer, we shall be able to speak together about women's issues on a broader front.

det er også påfaldende, at denne plenarforhandling fortrinsvis føres af kvinder. jeg har også stærkt det indtryk, at kommissær richard har fået pålagt kvindeanliggender, fordi der ganske enkelt ikke findes nogen kvindelig kommissær.
we consider that this spirit of change, thus this com munity spirit, is a reflection of the activities of european women's movements and their constant fight for

mødet den 8. december blev afholdt under fælles forsæde af renzo imbeni, næstformand i europa-parlamentet, og formanden for rådet, barbara prammer, forbundsminister for kvindeanliggender og forbrugerbeskyttelse.
the meeting of 8 december was co-chaired by mr renzo imbeni, vice-president of the european parliament andf by the president-in-office of the council, ms barbara prammer, federal minister for women's affairs and consumer protection.