Results for mellem vand translation from Danish to English

vekselvirkningsområde mellem land og vand
land/water interface

- fordelingsforholdet mellem ohe og vand (
- particle size, where appropriate after pulverization,

grænseflade mellem vand og havbund
sea-floor-water interface

vand mellem partikler
intergranular water

grænse mellem land og vand (landwaterboundary)
land-water boundary (landwaterboundary)

oprindelse for grænsen mellem land og vand.
origin of the land-water boundary.

temperaturforskel mellem vand- og dampfase i kølemiddel
coolant-to-steam temperature difference

forhold mellem vand og protein: højst 2,00
water/protein ratio: max. 2,00

produktet har et forhold mellem vand og protein på under 1,7
product has a water/protein ratio of less than 1,7

desværre har kommissionen ikke fremhævet samspillet mellem vand og klima i tilstrækkeligt omfang.
unfortunately, the commission has not put enough emphasis on the interface between water and the climate.

mellem 7,0 og 9,0 (1 % vandig opløsning)
between 7,0 and 9,0 (1 % aqueous solution)

udvalget opfordrer til og støtter en integreret tilgang og etableringen af synergi mellem vand og fødevaresikkerhed.
the committee encourages and supports the integrated approach and the creation of synergy between water and food security.

en signifikant korrelation er kun fundet mellem vand med et stort indhold af zink og den pågældende type dødelighed.
a significant correlation has been found only between water at high zinc content and the type of mortality observed.

5.2 den israelsk-palæstinensiske konflikt er et slående eksempel på forbindelsen mellem vand og sikkerhed i området.
5.2 an emblematic example of the connection between water and security in the mediterranean is the israeli-palestinian conflict.

ordføreren siger i sin betænkning, at forbindelser mellem havne og deres bagland, mellem vand og jernbane, er vigtige.
the rapporteur states in his report that connections between ports and their hinterland, between water and rail, are important.

disse undergrundsreserver er mindsket i de senere år og har ændret balancen mellem vand fra undergrunden og opsamlet regnvand med deraf følgende gradvis forøgelse af saltindholdet i vandet.
these underground reserves have diminished in recent times, modifying the balance between extracted and rainwater sources and leading to a progressive increase in salination.

kun til rohwürste (salami og kantwurst): produktet har en modningstid på mindst 4 uger og et forhold mellem vand og protein på under 1,7
only rohwürste (salami and kantwurst): product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7

den afsaltning, der allerede er i gang i en række lande, er næsten uundgåelig, hvilket vil øge spændingerne som følge af den gensidige afhængighed mellem vand og energi.
desalination, which has already developed in some countries, is almost inevitable, and this is likely to exacerbate tensions arising from the interdependence between water and energy.

ved ekstraktion (5.3): det kan på grund af dannelse af emulsioner være nødvendigt at justere forholdet på 2:1 mellem vand og ethanol.
at extraction (5.3): due to the presence of emulsions, adaptation of the water/ethanol 2:1 ratio may be necessary.

disse foran staltninger sigter mod at undgå, at der dannes skum i store mængder, hvilket begrænser kontakten mellem vand og luft og hæmmer den fotosyntese, der er nødvendig for vandplanternes beståen.
these measures aim to prevent the largescale formation of foam which limits air-water contact and so jeopardizes the photosynthesis vital to aquatic flora.