Results for redovisning translation from Danish to English

redovisning
recognition

redovisning och vÄrdering
recognition and measurement

redovisning av avvecklade verksamheter
presenting discontinued operations

finansiella instrument: redovisning och värdering
financial instruments: recognition and measurement

redovisning av bidrag hänförliga till tillgångar
presentation of grants related to assets

15 argumenten för redovisning i resultaträkningen är följande:
15 arguments in support of the income approach are as follows:

14 argumenten för redovisning utanför resultaträkningen är följande:
14 those in support of the capital approach argue as follows:

1 denna standard ska tillämpas vid redovisning av innehav i intresseföretag.
1 this standard shall be applied in accounting for investments in associates.

2 ett företag skall tillämpa denna standard vid redovisning av låneutgifter.
2 an entity shall apply this standard in accounting for borrowing costs.

redovisning av ränta som genererats av förhandsfinansiering(artikel 5a i budgetförordningen)
accounting for interest yielded on pre-financing(article 5a of the financial regulation)

2 denna standard ska tillämpas vid redovisning av nedskrivningar av alla slag av tillgångar utom sådana:
2 this standard shall be applied in accounting for the impairment of all assets, other than:

i detta syfte skall den införa lämpliga system och standarder för förvaltning, kontroll och redovisning.
to this end, it shall put in place appropriate management, control and accounting systems and standards.

b) en fullständig redovisning av skälen till utbytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

ett företag tillämpar vid fastställande av datum för avyttrandet av en tillgång kriterierna i ias 18 avseende redovisning av intäkter från försäljning av varor.
in determining the date of disposal of an item, an entity applies the criteria in ias 18 for recognising revenue from the sale of goods.

en dylik redovisning är acceptabel endast om det inte finns någon grund för att hänföra bidraget till annan period än den period då det erhålls.
recognition of government grants in profit or loss on a receipts basis is not in accordance with the accrual accounting assumption (see ias 1 presentation of financial statements) and would be acceptable only if no basis existed for allocating a grant to periods other than the one in which it was received.

(a) räntekostnader beräknade med hjälp av effektivräntemetoden i ias 39, finansiella instrument: redovisning och värdering,
(a) interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

när ett företag tillämpar ias 29, redovisning i höginflationsländer, redovisar det som kostnad den del av låneutgifterna som kompenserar för inflationen under samma period enligt punkt 21 i den standarden.
when an entity applies ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that standard.

utgifter minskas med erhållna förskottsbetalningar och bidrag som är hänförliga till tillgången (se ias 20, redovisning av statliga bidrag och upplysningar om statliga stöd).
expenditures are reduced by any progress payments received and grants received in connection with the asset (see ias 20 accounting for government grants and disclosure of government assistance).

(b) de definitioner, kriterier för redovisning och koncept rörande värdering av tillgångar, skulder, intäkter och kostnader som återfinns i föreställningsramen.
(b) the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses in the framework.

(3) beslut ecb/2006/17 innehåller inte några specifika regler för redovisning av räntesvappar på termin, valutaterminer och aktieterminer.
(3) decision ecb/2006/17 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures.