Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for at
it may be necessary to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for at
to do
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for at undgå
the whole length of the
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for at opsummere:
to sum up:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mislykkedes at forbinde til kameraet. sørg for at kameraet er tændt og korrekt forbundet. vil du forsøge igen?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
kan ikke starte afspilning. tjek din gstreamer- installation og sørg for at du har libgstreamer- plugins- base installeret.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
den kørbare escputil kan ikke findes i din path- miljøvariabel. sørg for at gimp- print er installeret og at escputil er i din sti (path).
the executable escputil cannot be found in your path environment variable. make sure gimp-print is installed and that escputil is in your path.
virksomhederne er derfor tvunget til at tilpasse organisationen af arbejdet efter det sig ændrende individ, om ikke andet sã blot for at overleve som virksomhed.
enterprises are therefore compelled to adapt the organisation of work to the changing individual, if only to survive as an enterprise.