Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke så mange
(continued)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så mange protesterede.
so many people are protesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
så mange nabolande!
so many neighbours!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
drik ikke så mange øl.
go easy on the beer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor så mange ord?
why all of these words?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
når så mange insisterer på
sanctions have not worked in the past and will not work in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er så mange oplysninger.
there is so very much information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så mange uløste konflikter!
there are so many unresolved conflicts!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
parlamentet forventede ikke så mange.
parliament was not expecting so many.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
så mange kilder til ustabilitet!
there are so many destabilising forces!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvorfor så mange forskellige dossiers?
why are there so many different dos siers?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er imidlertid så mange højere læreanstalter, at der fortsat er mange potentielle samarbejdspartnere.
however, there are so many higher education institutions that there are still a lot of potential candidates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d en række sektorer får fortsat små tilskud.
Π certain sectors continue to receive scant funding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europæerne får ikke så mange børn, som de gerne vil.
europeans do not have the number of children they want.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de tidligere statsmonopoler får fortsat deres markedsandel reduceret.
estonia is reforming its vocational training system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er så meget papir, der er så mange sprog, vi får ikke vores vilje.
but we are fighting for increased autonomy for a community tourism policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette direktiv får altså betydning for ret så mange sektorer.
it meets with my most enthusiastic support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det samme gælder foruddannelse. kun halvt så mange handicappedesom personer uden handicap får en højere uddannelse.
the number of people with disabilities entering higher education is50% lower than that of people without disabilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for nylig var jeg på besøg i new zealand, hvor der er rigtig mange får.
provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
de, der ansøger om støtte over loftet, får fortsat støtten begrænset af loftet.
those requesting aid above the ceiling would continue to be limited by the ceiling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: