Results for tav translation from Danish to Finnish

våbnene tav.
aseet vaikenivat.

og dieselgeneratorerne tav
dieselgeneraattoreiden surina on vaixn vahinkoa.

jeg tav diplomatisk, da talen var om fodbold.
arvoisa puhemies, olin jalkapallosta valtioviisaasti hiljaa.

de så og tav på stedet, flyed i angst,
mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,
taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

europa tav, så længe kosovoborgerne protesterede med fredelige midler.
eurooppa vaikeni niin kauan kun kosovolaiset esittivät vastalauseita vain rauhanomaisin keinoin.

kommissionen har foreslået at give de spanske myndigheder tav til indtil den 31.
koska neuvosto on halunnut pitäytyä komission ehdotuksessa, giorgos katiforis

i aserbajdsjan tav våbnene i 1994, men det kan ikke skjule problemets omfang.
azerbaidzanissa aseet riisuttiin vuonna 1994, mutta se ei peitä ongelman laajuutta.

mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,
kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.

jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgå tomme ord, men min smerte naged,
minä olin vaiti, olin ääneti, en puhunut siitä, mikä hyvä on; mutta minun tuskani yltyi.

man tav fra 1990 til 1994, fordi messias, det indre marked, maastrichttraktaten ville komme.
sanottuani tämän ja viitaten komission puheenjohtajan tämänpäiväiseen puheeseen totean, että jos epäluottamuslausetta ei esitetä ja tässä mietinnössä vaadi tut asiat toteutetaan, komission tuomitseminen jää toiseen kertaan.

man tav fra 1990 til 1994, fordi messias, det indre marked, maastricht-traktaten ville komme.
vuosina 1990-1994 vaiettiin, koska messias, yhtenäismarkkinat ja maastrichtin sopimus, oli tulossa.

og så begyndte løgnene og postyret. de, der havde indlagt ubåden, løj eller tav, og områdets sundhedsansvarlige løj eller tav.
silloin koitti valheiden ja liikekannallepanon aika: valheet tai vaikeneminen sen taholta, joka oli ottanut potilaan vastaan ja alueen terveydenhoidosta vastaavan henkilön valheet tai vaikeneminen.

der forblev de tavs.
ette anna tähän vastausta.