Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besøg af chief deputy clerk i de forenede staters højesteret francis j. lorson
besuch des direktors im finnischen justizministerium l. sevon besuch von francis j. lorson, chief deputy clerkdes supreme court der vereinigten staaten
vi må aldrig glemme den indsats, som de to store mænd, mandela og de clerk, har gjort.
hier muß ich betonen, daß die von den rassisten und faschisten verübten bombenanschläge, die viele todesopfer forderten, zu einer engeren geschlossenheit des südafrikanischen volkes, das bereits den weg der demokratie, der normalität und der menschlichkeit beschreitet, geführt haben.
"magistrates' court" består som hovedregel af tre fredsdommere bistået af en "clerk", der er jurist af uddannelse.
verstöße gegen die arbeitsschutzvorschriften können entweder im summarischen oder im verfahren mit anklageerhebung verhandelt werden.
brugen af et frekvensbånd skal anmeldes af det land, der ønsker at bruge den, og registreres hos itu ("filings").
für die nutzung eines frequenzbandes muss von dem betreffenden land ein antrag gestellt werden und eine registrierung durch die itu („filings“) erfolgen.