Results for fiskefoder translation from Danish to German

fiskefoder
fischfutter

b) som fiskefoder.
b) als fischfutter.

a) til fremstilling af fiskefoder
a) für die produktion von fischfutter; und

kontrol af sammensætningen af fiskefoder
kontrolle der zusammensetzung des fischfutters

færøerne - toldkontingentet for fiskefoder ii
färöer - zollkontingent für fischfutter ii

bæredygtigt fremstillet fiskefoder af høj kvalitet
hochwertiges und nachhaltig erzeugtes fischfutter

dyrefoder: fiskeolie: fiskemel: fiskefoder:
futtermittel:fischöl: fischmehl: fischfutter:

fiskemel og fiskeolier er væsentlige bestanddele af fiskefoder.
aquakulturfuttermittel: fischmehl und ‑öl sind wesentliche bestandteile von fischfuttermitteln.

det skal dog fortsat være tilladt at anvende fiskemel til fiskefoder.
realistisch müsse man er kennen, dass die beunruhigung des europäischen verbrauchers berechtigt sei.

fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, må ikke være tilsat gluten.
fischfutter, das im rahmen der präferenzregelung eingeführt wird, darf kein zugesetztes gluten enthalten.

der bør anvendes økologisk foder suppleret med fiskefoder fra bæredygtigt drevet fiskeri.
es sollte bio-fischfutter verwendet werden, das mit fischfutter aus nachhaltig bewirtschafteten fischereien ergänzt wird.

fremme af forskningen vedrørende nye arter og sorter samt alternative proteinkilder til fiskefoder.
förderung der erforschung neuer arten und stämme sowie erschließung alternativer proteinquellen für fischfuttermittel.

fiskefoder er ligeledes berørt, for reglerne om dioxinindhold gælder lige fra akvakulturanlægget til forbrugeren.
auch das fischfutter ist betroffen.die regelung der dioxinwerte reicht vom erzeuger bis auf den tisch.

kommissionen vil sørge for bedre adgang til de nødvendige tilsætningsstoffer til fiskefoder og revidere lovgivningen om biprodukter.
die kommission wird sich um eine bessere verfügbarkeit der notwendigen zusatzstoffe für fischfutter bemühen und die verordnung über tierische nebenprodukte überarbeiten.

fiskefoder (navnlig til kødædende arter) kan indeholde betydelige mængder fiskemel og fiskeolie.
fischfutter (insbesondere für fleisch fressende arten) kann große mengen an fischmehl und fischöl enthalten.

»for toldkontingentet for fiskefoder henhørende under kn-kode ex23099010, ex23099031 og ex23099041 gælder følgende:
„in bezug auf die für fischfutter der kn-codes ex23099010, ex23099031 und ex23099041 eröffneten zollkontingente gilt folgendes:

fiskefoder-fabrikkerne giver uden tøven adgang til deres lokaler og lagerregnskab, således at inspektørerne kan spore de anvendte råvarer.
die fischfutterhersteller gewähren unverzüglich zugang zu ihren betrieben und zu ihrer bestandsbuchhaltung, damit die inspektoren die herkunft der verwendeten ausgangsstoffe zurückverfolgen können.

det belgiske universitet koncen­trerer sig om produktion af saltvands­rejen artemia, som anvendes som fiskefoder, og det britiske universitet hjælper med til at oprette en havbiolo­gisk afdeling.
während ihrer ausbildung werden sie von euro­päischen diplombetriebswirten beglei­tet.

efter kommissions opfattelse bør der gives førsteprioritet til forskning med henblik på at finde alternative proteinkilder til fiskefoder med det formål at muliggøre videreudvikling af opdræt af kødædende fisk og samtidig sikre et bæredygtigt industrifiskeri.
futtermittel für die aquakultur: die kommission ist der auffassung, dass die erforschung alternativer proteinquellen für fischfuttermittel absolut vorrangig sein sollte, um den weiteren ausbau der kulturen mit fleisch fressenden fischen zu ermöglichen und um gleichzeitig die nachhaltigkeit der industriellen fischerei zu sichern.

ved udarbejdelsen af eu-retsforskrifter om fiskefoder er det vigtigt at finde den rette balance mellem fordelene ved et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og de begrænsninger, der følge heraf for industrien.
bei der festlegung von gemeinschaftsvorschriften und normen für fischfutter muss sorgfältig zwischen den vorteilen eines hohen verbraucherschutzes und den einschränkungen für die wettbewerbsfähigkeit des sektors abgewogen werden.