Results for ledelsesorgan translation from Danish to German

ledelsesorgan
leitendes organ

finansielle holdingselskabers ledelsesorgan
leitungsorgane von finanzholdinggesellschaften

administrations- eller ledelsesorgan
verwaltungs- oder leitungsorgan

forsikringsholdingselskabers administrations- eller ledelsesorgan
verwaltungs‑ oder leitungsorgan von versicherungsholdinggesellschaften

ledelsesorgan for blandede finansielle holdingselskaber
leitungsorgan gemischter finanzholdinggesellschaften

som direktør er han derimod dets »ledelsesorgan«.
als geschäftsführer sei er vielmehr ihr „organ".

[ansvarsfrihed for medlemmerne af det koncernselskabs ledelsesorgan]
3. artikel 72 absatz 6 findet entsprechende an wendung.

spe-selskabets ledelsesorgan udarbejder en liste over selskabsdeltagere.
das leitungsorgan erstellt ein verzeichnis der anteilseigner.

aftalen mellem spe-selskabets ledelsesorgan og medarbejderrepræsentanterne skal angive:
in der vereinbarung zwischen dem leitungsorgan der spe und den arbeitnehmervertretern wird folgendes angegeben:

menige bestyrelsesmedlemmer/medlemmer af tilsynsorganer i selskabers bestyrelse/ledelsesorgan
prÄsenz und aufgaben der nicht geschÄftsfÜhrenden direktoren/aufsichtsratsmitglieder im verwaltungs-/aufsichtsrat

[de pligter, der påhviler medlemmerne af den herskende koncernvirksomheds ledelsesorgan]
[pflichten der mitglieder des verwaltungsorgans des herrschenden konzernunternehmens]

(ledelsesorganet, udpegelse af dets medlemmer)
(verwaltungsorgan; bestellung der mitglieder)