Results for middelhavsaftalen translation from Danish to German

euro-middelhavsaftalen ef/egypten ***
europa-mittelmeer-abkommen eu/Ägypten ***

forarbejdede landbrugsvarer - euro-middelhavsaftalen med tunesien
landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse – europa-mittelmeer-abkommen mit tunesien

algeriet - euro-middelhavsaftalen - eu's udvidelse
algerien - europa-mittelmeer-abkommen - erweiterung der eu

Ændringer af teksten til euro-middelhavsaftalen, sÆrlig protokollerne
Änderung des wortlauts des europa-mittelmeer-abkommens, insbesondere der dazugehÖrigen protokolle

om: anvendelse af euro-middelhavsaftalen mellem eu og tunesien
betrifft: anwendung des europa-mittelmeer-abkommens zwischen der eu und tunesien

denne protokol udgør en integrerende del af euro-middelhavsaftalen.
dieses protokoll ist bestandteil des europa-mittelmeer-abkommens.

interims-euro-middelhavsaftalen med plo paraferes (—* nr. 841).
das europa-mittelmeer-interimsabkommen mit der palästinensischen befreiungsorganisation wird paraphiert (— > ziff. 841). gesamtber. eu 1996

marokko - euro-middelhavsaftalen - fremme af de demokratiske principper 8
marokko – europa-mittelmeer-abkommen – förderung der demokratischen grundsätze 8

forslag til rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til euro-middelhavsaftalen
zwar existieren bereits effiziente filtertechnologien, jedoch müssen diese weiter verbreitet werden.

euro-middelhavsaftalen om en associering mellem de europæiske fællesskaber og ma rokko.
europa-mittelmeer-abkommen zur gründung einer assoziation zwischen den europäi schen gemeinschaften und marokko.

euro-middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem de europæiske fælles­skaber og marokko
der beitrag der europäischen union sollte nach auffassung des parlaments über eine umschichtung der bestehenden verpflichtungen und gegebenenfalls eine Änderung der finanziellen vorausschau finanziert werden.

· euro-middelhavsaftalen om en associering mellem eu og israel bør stilles i bero,
? die aussetzung des euromediterranen assoziierungsabkommens europäische union-israel.

på det udenrigspolitiske område drejede den vigtigste debat sig om euro-middelhavsaftalen med marokko.
gegenstand der zentralen aussprache im bereich der außenbeziehungen war das europa­mittel­meer­abkommen mit marokko.

parterne i euro-middelhavsaftalen er blevet enige om teksten til handlingsplanen eu-egypten.
die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-Ägypten geeinigt.

den anvendes fra den 1. januar 1999, indtil euro-middelhavsaftalen med marokko træder i kraft.
sie gilt ab 1. januar 1999 bis zum inkrafttreten des europa-mittelmeer-abkommens mit marokko.

(3) parterne i euro-middelhavsaftalen har godkendt teksten til handlingsplanen eu-jordan.
(3) die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-jordanien geeinigt.

(5) parterne i euro-middelhavsaftalen har godkendt teksten til handlingsplanen eu-israel —
(5) die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-israel geeinigt —

(3) parterne i euro-middelhavsaftalen er blevet enige om teksten til handlingsplanen eu-tunesien.
(3) die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-tunesien geeinigt.

(5) parterne i euro-middelhavsaftalen er blevet enige om teksten til handlingsplanen eu‑israel -
(5) die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-israel geeinigt

reference: euro-middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem de europæiske fællesskaber og marokko — bull. 31996, punkt 1.4.57
bezug: europa-mittelmeer-abkommen mit marokko — bull. 31996, ziff. 1.4.57