Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% content of water in air
%content of water in air
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with the full figures
annotated graphs with the figures:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
with the latest version of searchmydiscs you can:
mit der neuesten version von searchmydiscs können sie:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite
metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibility with the common market
compatibility with the common market
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problems with the support or activities of national or community authorities
probleme mit der unterstützung oder tätigkeit nationaler und gemeinschaftlicher behörden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
balance on current transactions with the rest of the world, % of gdp
balance on current transactions with the rest of the world, % of gdp
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
articles 4 and 5 conformity with the contract
artikel 4 und 5 – vertragsmäßigkeit der waren
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aim at the reform of higher education in line with the principles of bologna process.
verfolgung des ziels der reform des hochschulsystems im einklang mit den grundsätzen des bologna-prozesses.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
education and culture – dialogue with the citizens
bildung und kultur – dialog mit den bürgern
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in- use stability testing of veterinary medicinal products quality of water for pharmaceutical use
stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products in-use stability testing of veterinary medicinal products quality of water for pharmaceutical use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a security token keyfile with the same name already exists.
eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- i nr. 260 udgaar »with the exception of those listed in annex v«
- in nummer 260 werden die worte »ausgenommen die namentlich in anhang v aufgeführten" gestrichen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad hoc co-operation with the rex section is a prerequisite.
die ad-hoc-zusammenarbeit mit der rex-fachgruppe ist eine grundvoraussetzung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quality of water for pharmaceutical use quality of water for pharmaceutical use in- use stability testing of veterinary medicinal products
quality of water for pharmaceutical use quality of water for pharmaceutical use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quality of water for pharmaceutical use quality of water for pharmaceutical use – revision quality of modified release dosage forms for veterinary use
quality of water for pharmaceutical use quality of water for pharmaceutical use – revision quality of modified release dosage forms for veterinary use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7.the office of water services (formerly "the director-general of water services") _bar_ tel.
7.the office of water services (formerly "the director-general of water services") _bar_ tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
budgetary consolidation would be resumed after 2010 with the deficit falling to 2½% in 2012.
ab 2010 soll dann die haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen und das defizit 2012 auf 2½ % zurückgeführt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
continue with the adoption of legislation for key environmental sectors (water quality, waste management, air quality, industrial pollution), including the adoption of the legislation on wild flora and ecological networks.
annahme weiterer rechtsvorschriften in schlüsselbereichen des umweltschutzes (wasserqualität, abfallentsorgung, luftqualität, industrielle verschmutzung), einschließlich der annahme von rechtsvorschriften über wildlebende pflanzen und ökologische netzwerke.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
« the daily market for funds in europe : has something changed with the emu ?"
„the daily market for funds in europe : has something changed with the emu ?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting