Results for slc translation from Danish to German

bnfl som midlertidig slc
bnfl als vorübergehende slc

evne til selvindlæring (slc)
schlüsselqualifikationen

som udgangspunkt vil slc være værkets tidligere ejer.
zunächst wird es sich bei den slc um die ehemaligen inhaber der anlagen handeln.

konklusionen er således, at slc‑testen ikke bør indføres i fusionsforordningen.
die schlussfolgerung lautet mithin, dass der slc-test nicht in die fusionskontrollverordnung aufgenommen werden sollte.

eØsu er enigt i, at man ikke bør gå over til den såkaldte slc‑test1.
der ausschuss teilt die auffassung, dass keine umstellung auf den sog. slc-test erfolgen sollte1.

hovedargumentet for at gå over til slc-testen ville være den klarhed, den giver i disse tilfælde.
das hauptargument zugunsten einer umstellung auf den slc-test wäre ein in diesen fällen berechenbareres prüfungsergebnis.

den har heller ikke hyppigt ført til divergerende resultater i forhold til den slc-test, der anvendes i andre jurisdiktioner.
auch fiel das ergebnis in der regel nicht anders aus als bei der anwendung des slc-tests in anderen rechtskreisen.

dominanstest frem for slc-test parlamentet understreger nødvendigheden af en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes konkurrenceregler, ikke mindst af hensyn til retssikkerheden.
die abgeordneten unterstützen den vorschlag der kommission, auch chemische und thermische bergwerksaktivitäten in den regelungsbereich der richtlinie aufzunehmen.

briterne tilføjer, at heller ikke den overgangsperiode, hvor bnfl bliver slc, før slc'erne reelt kan vælges i en udbudsprocedure, vil medføre, at der gives statsstøtte til bnfl, fordi alle betalinger til selskabet i denne periode vil blive sammenholdt med internationale kontrolpunkter.
weiter heißt es, dass auch in der Übergangsphase, in der bnfl die rolle einer slc übernehmen werde, d. h. solange slcs noch nicht im rahmen von wettbewerbsorientierten verfahren ausgewählt werden können, keine staatlichen beihilfen an die bnfl gezahlt würden, weil sich alle zahlungen an das unternehmen in dieser phase an internationalen vergleichswerten orientieren würden.