Results for drams translation from Danish to Greek

multikombinerbar form af drams
Πολυσυνδυαστικές μορφές dram

»multikombinerbare former af drams«
«Πολυσυνδυαστικές μορφές dram»

»(seriefremstillede) multikombinerbare former af drams«.
«(Μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram».

»i situationer, hvor multikombinerbare former af drams«
«… που είναι ενσωματωμένα σε πολυσυνδυαστικές μορφές dram, …»

»import af (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams«.
«… κατά την εισαγωγή (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών dram …».

i stedet for »den samlede værdi af den multikombinerbare form af drams«
αντί «… της συνολικής αξίας της πολυσυνδυαστικής μορφής dram.»

i stedet for »… 4) i tilfælde af multikombinerbare former af drams«
αντί «… στην περιγραφή της πολυσυνδυαστικής μορφής dram …»

drams, som er defineret i det forudgående afsnit, findes i følgende former:
Τα dram που ορίζονται στην προηγούμενη παράγραφο έχουν τις ακόλουθες μορφές:

prisen i % af den samlede nettopris, frit fællesskabets grænse for den multikombinerbare form af drams
Τιμή ως % της συνολικής καθαρής τιμής — ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας των πολυσυνδυαστικών μορφών dram

læses »den samlede værdi af den (seriefremstillede) multikombinerbare form af drams«.
διάβαζε «της συνολικής αξίας της (μη εξατομικευμένης) πολυσυνδυαστικής μορφής dram.».

hvad monterede drams angår, adskiller disse sig fra både dram-chips og fra multikombinerbare former af drams.
Όσον αφορά τα συναρμολογημένα dram, αυτά διαφέρουν και από τα τσιπ dram και από τις πολυσυνδυαστικές μορφές dram.

denne erklæring udfærdiges af den sidste fabrikant af den multikombinerbare form af drams på et papir med selskabets brevhoved og valideres med selskabets stempel.
Σημ.: Η παρούσα δήλωση εκδίδεται από τον τελευταίο κατασκευαστή της πολυσυνδυαστικής μορφής dram, σε χαρτί που φέρει την επωνυμία της εταιρείας και επικυρώνεται από τη σφραγίδα της εταιρείας.

hvis denne regel ikke er opfyldt, anses de pågældende drams for at have oprindelse i det land, hvori den væsentligste del af de anvendte materialer har oprindelse.
Στην περίπτωση που δεν τηρείται αυτός ο κανόνας, τα dram θεωρούνται ότι είναι καταγωγής της χώρας από την οποία κατάγεται το μεγαλύτερο μέρος των υλικών που έχουν χρησιμοποιηθεί.

yderligere dokumentation ville lægge unødvendigt store byrder på klarereren i tilfælde af import af drams, hvis fremstilling ikke har involveret selskaber, som er omfattet af udligningstolden.
Επιπλέον, κάθε συμπληρωματικό έγγραφο μπορεί να επιβαρύνει ασκόπως τον καταθέτη της διασάφησης σε περίπτωση εισαγωγών dram στην κατασκευή των οποίων δεν έχει συμμετάσχει καμία από τις εταιρείες που υπόκεινται στον αντισταθμιστικό δασμό.

dette vil betyde anvendelse af udligningstolden på 34,8 % i de tilfælde, hvor de multikombinerbare former af drams som følge af ovenstående har oprindelse i republikken korea.
Αυτό οδηγεί στην εφαρμογή αντισταθμιστικού δασμού 34,8 % στις περιπτώσεις όπου, λόγω των ανωτέρω, η πολυσυνδυαστική μορφή dram είναι καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας.

det forhold, at de er indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams, ændrer ikke ved deres grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber.
Το γεγονός ότι έχουν ενσωματωθεί σε (μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram δεν μεταβάλλει τα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά τους.

hvad den anden kategori af den pågældende vare angår, konstateredes det, at disse varer udgør den væsentligste del af importen til fællesskabet (73 %) af alle typer drams.
Όσον αφορά τη δεύτερη κατηγορία του υπό εξέταση προϊόντος, διαπιστώθηκε ότι αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο τμήμα των εισαγωγών στην Κοινότητα (73 %) από όλους τους τύπους dram.

den i betragtning 28, litra a), omhandlede særlige bestemmelse bør bestå i en mere præcis beskrivelse af den pågældende vare, som udspecificerer alle de forskellige former for drams og udtrykkeligt nævner monterede drams.
Η ειδική διάταξη που αναφέρεται στο στοιχείο α) της αιτιολογικής σκέψης (28) πρέπει να συνίσταται σε σαφέστερη περιγραφή του υπό εξέταση προϊόντος, ξεχωρίζοντας όλες τις διαφορετικές μορφές dram και αναφέροντας ρητά τα συναρμολογημένα dram.

artikel 1, stk. 4, tredje led, i forordning nr. 2112/90 fastsatte, at fritagelse for antidumpingtolden var betinget af, at de indførte drams var ledsaget af et
Επομένιος, πρέπει να ακυρωθεί η προσβαλλόμενη απόφαση στο μέτρο που το

desuden er den funktion, som (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams opfylder, og som er at tilvejebringe hukommelse, nøjagtig den samme, blot i en større målestok, som den funktion, som dram-chips eller monterede drams opfylder, når de betragtes individuelt.
Επιπλέον, η λειτουργία που επιτελούν οι (μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram, η οποία συνίσταται στο να παρέχουν μνήμη, είναι ακριβώς αν και σε ευρύτερη κλίμακα η ίδια με τη λειτουργία των τσιπ dram ή των συναρμολογημένων dram όταν εξετάζονται ατομικά.