Results for indberetningsforpligtelser translation from Danish to Italian

indberetningsforpligtelser
obblighi di comunicazione

producentorganisationernes indberetningsforpligtelser.
obblighi di comunicazione a carico delle organizzazioni di produttori.

misligholdelse af indberetningsforpligtelser
violazioni degli obblighi in materia di relazioni

del 5 indberetningsforpligtelser 62.
parte 5 obblighi di segnalazione 62.

e) producentorganisationernes indberetningsforpligtelser.
e) obblighi di notifica a carico delle organizzazioni di produttori.

artikel 3 indberetningsforpligtelser 1.
articolo 3 obblighi in merito alla trasmissione dei dati 1.

a) misligholdelse af indberetningsforpligtelser
a) violazioni degli obblighi in materia di relazioni

ncb'ernes statistiske indberetningsforpligtelser
obblighi di segnalazione statistica delle bcn

artikel 3 ecb 's statistiske indberetningsforpligtelser 1 .
articolo 3 obblighi di segnalazione statistica della bce 1 .

der bør også fastsættes bestemmelser om medlemsstaternes indberetningsforpligtelser.
È altresì opportuno stabilire disposizioni sugli obblighi di comunicazione fatti agli stati membri.

artikel 2 de nationale centralbankers statistiske indberetningsforpligtelser 1.
articolo 2 obblighi di segnalazione statistica delle bcn 1.

sikre en korrekt håndhævelse af indberetningsforpligtelser og undersøge indberetningstærsklerne for transaktioner.
garantire l'effettivo rispetto degli obblighi di segnalazione e valutare le soglie di segnalazione obbligatoria delle transazioni

- indberetningsforpligtelser for professionelle brugere baseret på journaler over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler
- obblighi di trasmissione di dati a carico degli utilizzatori professionali sulla base delle registrazioni effettuate in merito all'uso di prodotti fitosanitari;

tilskudsaftalen skal bl.a. fastsætte frister for så vidt angår sådanne indberetningsforpligtelser.
la convenzione di sovvenzione fissa, tra l'altro, i termini in relazione a tali obblighi di informazione.

det bør sikres, at skibe opfylder deres indberetningsforpligtelser inden for disse systemer.
È opportuno provvedere affinché le navi osservino gli obblighi di notifica prescritti da tali sistemi.

forslaget omhandler navnlig listen over variabler, indberetningsforpligtelser, indbcretningsfrister og krav om konsistens.
la com­missione esprime tuttavia preoccupazione per la tra­smissione incompleta delle variabili obbligatorie da parte degli stati membri.

indberetningsforpligtelser datakravene er blevet begrænset til, hvad der er nødvendigt til udarbejdelse af europæiske regnskaber.
obblighi in merito alla trasmissione dei dati il fabbisogno di dati è stato limitato a quanto è necessario per la compilazione dei conti europei.

procedurerne og andre praktiske bestemmelser for de indberetningsforpligtelser, som er omhandlet i artikel 48, stk. 3
le procedure e le altre modalità pratiche relative all'obbligo di notifica di cui all'articolo 48, paragrafo 3;

den overtagende institution påtager sig de fusionerende institutioners indberetningsforpligtelser med hensyn til data vedrørende kvartalet forud for fusionen.
l’istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al trimestre precedente la fusione.

den overtagende institution påtager sig de fusionerende institutioners indberetningsforpligtelser med hensyn til statistisk information vedrørende måneden forud for fusionen.
l’istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese precedente la fusione.