Results for towards translation from Danish to Italian

towards a euro-mediterranean community of democratic states",
verso una comunità euromediterranea di stati democratici, elaborata da euromesco (commissione per gli studi euromediterranei),

towards a european knowledge are" ’ (offentliggøres i 2005).
towards a european knowledge area ’ (pubblicazione prevista nel corso del 2005).

- to work towards an international framework for electronic public procurement.
- to work towards an international framework for electronic public procurement.

« towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro » , november 2001 .
towards au integrated infrastructure for credit transfers in euro , novembre 2001 .

however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.

[5] verdensbanken 2006. clean energy and development: towards an investment framework.
[5] banca mondiale, 2006, clean energy and development: towards an investment framework .

fås på alle ef-sprog ved henvendelse til instituttet. the paths of young people towards autonomy.
prospettive ambientali e qualità della vita 1993-2005 - portogallo.

approach towards harmonisation of withdrawal periods "(emea/ cvmp/ 036/ 95) anvendt.
non è stato possibile usare il metodo statistico, sebbene fosse preferibile, per il calcolo del periodo di sospensione per il sito di iniezione considerata la natura eterogenea degli studi, come evidenziato dalle differenze di peso e dalla modalità di determinazione dei livelli di residui (3 campioni contro solo 1), e pertanto è stato usato il “ metodo alternativo” previsto nel succitato documento emea/ cvmp/ 036/ 95.

om ef-tilskud til oie’s konference i 2007 »towards the elimination of rabies in eurasia«
riguardante il contributo finanziario della comunità alla conferenza oie del 2007 «eliminare la rabbia nell’eurasia»

approach towards harmonisation of withdrawal periods "(emea/ cvmp/ 036/ 95- final).
non è stato possibile applicare ai dati forniti né l' approccio statistico (ampia estrapolazione) né quello alternativo (valori al di sopra dell’ mrl nell’ ultimo momento temporale) e quindi non è stato possibile stabilire un periodo di sospensione in base al “ documento orientativo: approccio verso l’ armonizzazione dei periodi di sospensione” (emea/ cvmp/ 036/ 95- definitivo).

situationen er beskrevet i en nylig undersøgelse fra 1996, som hedder cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european managementplan.
l'obiettivo di tale riorientamento è quello di assistere i paesi candidati all'adesione a livello di messa in pratica, applicazione e rispetto dell'acauli.

virksomhedernes ansættelsesstrategier over for unge vidner om nye kvalifikationskrav (changing policies towards young workers, ims report 243, juni 1993).
le strategie di reclutamento dei gio vani da parte delle aziende testimoniano la presenza di nuove esigenze in materia di qualificazione (changing policies towards young workers, ims report 243, giugno 1993)- d'altro canto, sembra prender piede un allungamento della scolarizzazione iniziale: nel 1992, solo un terzo dei giovani di età compresa tra i l6 e i 17 anni è entrato nel mercato del lavoro con tro più del 50% nel 1989.

publikationen digital mobile radio towards future generation systems beskriver eu­støtte til forskning inden for indførelse af transeuropæisk og verdensom­spændende telekommunikations­teknologi: gratis, fås kun på engelsk:
digital mobile radio towards futu­re generation systems illustra il sostegno fornito dall'ue alla ricerca volta a diffondere la nuova tecnolo­gia delle telecomunicazioni transeu­ropea e mondiale. gratis, solo in en: ce.

forvaltningen af vækst- og jobstrategien har desuden fået større politisk synlighed, navnlig på grund af den nyligt indgåede arbejdsmarkedsoverenskomst »towards 2016«.
inoltre, la gestione della strategia per la crescita e l’occupazione ha ottenuto visibilità politica, in particolare grazie alla recente conclusione dell’accordo di partenariato sociale «verso il 2016».

bekæmpelse af social udstødelse: resultaterne af rækken af kommissi­onsinitiativer vedrørende fattigdom og social udstødelse. towards a europe of solidarity ­ combating social exclusion beskriver omfanget og karakteren af social udstødelse i medlemsstaterne:
colmare il divario: pubblicazione che analizza le cause della povertà, della disoccupazione e delle altre forme di disagio sociale ed economico negli ultimi decenni e propone ai responsabili politici soluzioni possibili per superare l'esclusione sociale: cat.: sy-82-94-513-it-

»projektet ruse (redirecting of urban areas towards sustainable energy) hjælper aktører i de nye medlemsstater og i kandidatlandene til bedre at udnytte strukturfondene til at afholde projekter om bæredygtig energi.
«il progetto ruse (redirecting of urban areas towards sustainable energy/reindirizzare le zone urbane verso le energie sostenibili) aiuta i soggetti dei nuovi stati membri e dei paesi candidati ad utilizzare meglio i fondi strutturali per attuare progetti energetici sostenibili.

ecb offentliggør i dag en rapport med titlen "towards a single euro payments area - progress report" ("mod et fælles eurobetalingsområde – en statusrapport"), hvori den seneste udvikling på området gennemgås.
la bce pubblica oggi un rapporto sui progressi compiuti nella realizzazione dell’area unica dei pagamenti in euro, in cui vengono esaminati questi recenti sviluppi.