Results for vedligeholdelsesomkostningerne translation from Danish to Italian

8,75 % af vedligeholdelsesomkostningerne omkostningerne
8,75 % dei costi di manutenzione

disse afgifter dækker op til 25 % af drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne til vandvejene.
gli oneri sono destinati a coprire vari costi di manutenzione, di esercizio e di capitale; la domanda di tra sporto è estremamente sensibile ad eventuali variazioni della loro entità e quindi è difficile aumentarli.

arriva forventer en stigning i vedligeholdelsesomkostningerne, der ifølge combus' oplysninger var på 70000 dkk pr. bus i 2000.
arriva forventer en stigning i vedligeholdelsesomkostningerne, der ifølge combus' oplysninger var på 70000 dkk pr. bus i 2000.

der er mange eksempler på nye anlæg, der ligger stille eller fungerer utilstrækkeligt på grund af vedligeholdelsesomkostningerne, mangel på uddan­net personale eller organisatoriske problemer.
nei quattro stati membri più poveri, gran parte della popolazione adulta (dai 25 ai 64 anni) non ha ricevuto alcun tipo di istruzione secondaria : 77% in portogallo, 64% in spagna, 53% in greciae 33% in irlanda, rispetto alla media comunitaria del 17%.

–ecb skal fokusere mere på at oprette oghåndhæve de fælles it-arkitekturstandarderfor at mindske kompleksiteten og vedligeholdelsesomkostningerne på it-området.
la gestione dell’insieme di progetti che siconcentra sulla definizione delle priorità esulla distribuzione delle risorse informatiche e finanziarie sarà rafforzata.

i forbindelse med momsen skal dette beløb så fordeles i overensstemmelse med territorialitetsprincippet ved ekstrapolering af forvaltnings- og vedligeholdelsesomkostningerne til anvendelse af et motorvejsafsnit, der giver adgang til tunnelen.
per determinare la parte imponibile iva, occorre poi ricalcolare questo importo per ottenere una ripartizione che rispecchi il principio di territorialità, estrapolando i costi di gestione e di manutenzione connessi all'uso del raccordo autostradale di accesso al tunnel.

ifølge be’s data er dungeness b's faktiske omkostninger højere, end powergen havde antaget, navnlig drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne.
i dati di be suggeriscono che i costi effettivi di dungeness b sono più elevati di quelli stimati da powergen, specie per quanto riguarda i costi operativi e di manutenzione.

jo hurtigere togene udstyres med europæiske signalsystemer, der bevirker, at de kan køre på store interoperable korridorer, desto hurtigere vil det være muligt at reducere vedligeholdelsesomkostningerne og undgå omkostningerne forbundet med anvendelsen af multiple systemer.
quanto più rapidamente i treni verranno attrezzati con sistemi europei di controllo, che permettano loro di viaggiare sui principali corridoi interoperabili, tanto più celermente sarà possibile risparmiare sui costi di manutenzione e abolire quelli associati all’ impiego di più sistemi.

den opretter, bygger og vedligeholder skoler eller betaler vedligeholdelsesomkostningerne på basis af elevantallet inden for rammerne af en global aftale, efter hvilken de forvaltende myndigheder arbejder sammen om den enhedsaktion, man endelig er nået frem til under statens kontrol.
esso crea, costituisce e mantiene le scuole o paga le spese di funzionamento in proporzione al numero degli allievi nel quadro di un accordo globale in cui tutti i poteri di organizzazione concelebrano una unità d'azione infine trovata sotto il controllo dello stato.

vedligeholdelsesomkostninger
costo di manutenzione