Results for rejsemuligheder translation from Danish to Maltese

systemleverandøren må ikke bruge skærmpladsen i sin primære præsentation på en sådan måde, at en bestemt rejsemulighed får ekstra megen plads, eller at der vises urealistiske rejsemuligheder.
kull bejjiegħ ta' sistemi m'għandux juża l-ispazju ta' l-iskrin fil-wirjiet prinċipali tiegħu b'kull mod li jagħti esposizzjoni eċċessiva lil għażla waħda ta' ivjaġġar partikolari jew li turi għażliet ta' vjaġġar li mhumiex realistiċi.

med strækningen ved hovedbanegårdeni berlin er der opnået en tidsbesparelse på 25 minutter ved togskift mellem nord-sydlige og øst-vestlige akser, og den giver også helt nye rejsemuligheder.
is-sezzjoni tal-istazzjon Ċentrali ta’ berlin qed tiffranka 25 minuta metajinbidlul-ferroviji bejnl-assi mit-tramuntana għan-nofsinhar u mil-lvant għall-punent u tipprovdi wkoll opportunitajiet ta’ vvjaġġar ġodda għalkollox.

230 -konsekvensanalyse kommissionen har overvejet forskellige fremgangsmåder for at sikre en harmonisering af frekvensanvendelsen, der tjener eu’s politikker. selvregulering, samregulering og national regulering er mulige løsninger, men de kan ikke bruges til at ophæve ermes-direktivet og vil ikke kunne sikre en hurtig og harmoniseret indførelse af en ny frekvensplan, der opfylder eu’s politiske mål. det er således nødvendigt, at rådet og europa-parlamentet vedtager et direktiv, der ophæver ermes-direktivet. derefter vil kommissionen vedtage en ny harmoniseringsplan, som kommissionen udarbejder på grundlag af teknisk ekspertise fra cept og med bistand fra frekvensudvalget. en ny harmoniseret frekvensplan vil få en række positive sociale virkninger i form af bl.a. øget social integration af og mobilitet for hørehæmmede og ældre i eu, tyverisikring, sikrere og mere effektive måleraflæsningsmetoder for el-og vandforsyningsselskaber og hensigtsmæssige elektroniske kommunikationsværktøjer. den nye plan vil gavne forskellige sektorer og virksomheder i eu, herunder radiokommunikationsudstyr, vand-og elforsyning, kommunikationstjenester, teatre, udstillings-og konferencehaller, skoler og plejeinstitutioner. blandt de positive økonomiske virkninger kan nævnes lavere priser på høretekniske hjælpemidler og tryghedsalarmer, øgede beskæftigelses-og rejsemuligheder for hørehæmmede, lavere forsikringsomkostninger og bedre opsporing af tyvekoster, lavere kontrol-og driftsomkostninger for el-og vandforsyningsselskaber, nye muligheder i industri-, investerings-og servicesektoren, nye typer applikationer, øget konkurrenceevne og stordriftsfordele, i og med at radiokommunikationsudstyr vil kunne fungere overalt i eu. der er ingen relevante miljøvirkninger. -
il-valutazzjoni ta'l-impatt il-kummissjoni pprevediet bosta soluzzjonijiet għall-armonizzazzjoni ta'l-ispektrum għall-politika tal-ke. ir-regolamentazzjoni, l-awtoregolamentazzjoni jew il-koregolamentazzjoni ma jistgħux jirrevokaw id-direttiva ermes sabiex jiżguraw introduzzjoni f’waqtha u armonizzata ta'pjan ġdid li jilħaq l-għanijiet politiċi tal-ke. dirtettiva tal-kunsill u tal-pe hija meħtieġa biex tirrevoka d-direttiva ermes. tiġi mbagħad adottata deċiżjoni tal-kummissjoni bi pjan ġdid ta'armonizzazzjoni mħejji mill-kummissjoni bl-għarfien tekniku espert tas-cept, u bl-għajnuna tal-kumitat dwar l-ispektrum tar-radju. l-impatti soċjali pożittivi tal-pjan armonizzat il-ġdid se jinkludu inklużjoni soċjali u mobilità akbar tan-nies neqsin mis-smigħ u ta'l-anzjani fil-ke, il-ħarsien kontra s-serq, is-sikurezza ta'kapaċitajiet aktar effiċjenti mill-kumpaniji ta'l-utilitajiet, u għodod xierqa tal-komunikazzjoni elettronika. il-pjan il-ġdid se jgawdu minnu bosta oqsma u negozji tal-ke, fosthom tat-tagħmir tal-komunikazzjoni bir-radju, l-oqsma ta'l-ilma u ta'l-elettriku, is-servizzi ta'komunikazzjoni, it-teatri, is-swali tal-wiri u tal-konferenza, l-iskejjel u l-entitajiet tal-kura soċjali. l-impatti ekonomiċi pożittivi jinkludu t-tnaqqis fil-prezzijiet tal-hearing aids u ta'l-alarms soċjali, aktar impjiegi u possibilitajiet ta'vvjaġġar għan-nies b’xi forma ta'diżabilità jew xkiel ieħor, spejjeż ta'l-assigurazzjoni aktar baxxi u rkupru akbar ta'oġġetti misruqa, spejjeż aktar baxxi ta'monitoraġġ u operat għall-kumpaniji ta'l-utilitajiet, opportunitajiet ġodda għall-manifattura, l-investiment u s-servizzi, tipi ġodda ta'applikazzjonijiet, kompetittività akbar u ekonomiji ta'skala bit-tagħmir tar-radju jopera madwar il-ke. m’hemm l-ebda impatt ambjentali rilevanti. -