Results for forsørgere translation from Danish to Portuguese

forsøg alligevel
tentar à mesma

& når du forsøger at finde ulæste breve:
ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help

& advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve
avisar ao tentar enviar mensagens não cifradas

forsøg at bruge ipv6- socket på en platform uden ipv6- understøttelse
tentou usar um 'socket' de ipv6 numa plataforma sem suporte para ipv6

mislykkedes at forbinde til kameraet. sørg for at kameraet er tændt og korrekt forbundet. vil du forsøge igen?
não foi possível inicializar a máquina fotográfica. por favor, verifique se a máquina fotográfica está correctamente encaixada no cabo e ligada. deseja tentar de novo?

navnet "% 1" kan ikke anvendes. forsøg at bruge et andet navn, medfærre tegn eller ingen tegnsætningstegn.
o nome "% 1" não pode ser usado. tente usar outro nome, com menos caracteres ou sem pontuação.

afkrydsningsfeltet lader dig "lukke af" for en tjeneste. hvis den ikke er markeret mislykkes alle forsøg på at forbinde til tjenesten. sådanne mislykkede forsøg logges.
a opção permite- lhe "desligar" um serviço. se não estiver assinalada, então todas as tentativas de se ligar ao serviço serão mal- sucedidas. essas tentativas serão registadas.