Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the latest version of searchmydiscs you can:
com a última versÃ_o do searchmydiscs você pode:
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
nenhum fornecedor seleccionado. describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .
payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unless instructing participants have indicated the settlement time in the manner described in article 16 , accepted payment orders shall be settled immediately or at the latest by the end of the business day on which they were accepted , provided that sufficient funds are available on the payer 's pm account and taking into account any liquidity limits and liquidity reservations as referred to in articles 14 and 15 .
unless instructing participants have indicated the settlement time in the manner described in article 16 , accepted payment orders shall be settled immediately or at the latest by the end of the business day on which they were accepted , provided that sufficient funds are available on the payer 's pm account and taking into account any liquidity limits and liquidity reservations as referred to in articles 14 and 15 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formanden. — hr. prout, artikel 10 vedrører udelukkende pienar- og udvalgsmøder. det, labour-gruppen har i sinde at arrangere, er ikke et møde i europa-parlamentet, men er arrangement i denne gruppe. jeg citerer, hvad det pågældende medlem sagde : » we in the british labour group are proud to announce to night that we shall be bringing the film, its journalist, its producer and the editor of the new statesman to brussels and we invite you all to come and hear the truth «.
a comissão não menospreza de modo algum, o significado estratégico da investigação de materiais para o progresso técnico da comunidade e para a consolidação e intensificação da competitividade da indústria europeia. peia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.