Results for regnskabsoplysningerne translation from Danish to Portuguese

regnskabsoplysningerne skal dokumenteres ved hjælp af relevante regnskabsbilag.
os dados contabilísticos devem ser apoiados por documentos comprovativos adequados.

kommissionen anvender udelukkende regnskabsoplysningerne til følgende formål:
as informações contabilísticas serão utilizadas pela comissão apenas com as seguintes finalidades:

kommissionen påser, at regnskabsoplysningerne holdes fortrolige og sikre.
a comissão assegurará a confidencialidade e segurança das informações contabilísticas.

proforma-justeringer i forbindelse med proforma-regnskabsoplysningerne skal:
os ajustamentos pro forma relativos às informações financeiras pro forma devem ser:

proforma-regnskabsoplysningerne er blevet indsamlet på forsvarlig vis på det beskrevne grundlag
as informações financeiras pro forma foram elaboradas de forma adequada, segundo a base indicada;

forbedringen af regnskabskontrollen og præciseringen af funktion og ansvar fortsætter, så kvaliteten af regnskabsoplysningerne kan forbedres.
prosseguem os trabalhos quanto à melhoria do quadro do controlo contabilístico e à clarificação das funções e responsabilidades, com vista ao reforço da qualidade dos dados contabilísticos.

den pålægger kommissionens regnskabsfører opgaven med at validere de systemer, som anvendes til at producere regnskabsoplysningerne.
atribui ao contabilista da comissão a tarefa de validar os sistemas utilizados na produção de dados contabilísticos.

hvis de reviderede regnskabsoplysninger udarbejdes i henhold til nationale regnskabsstandarder, skal regnskabsoplysningerne i denne rubrik som minimum indeholde:
caso sejam elaboradas em conformidade com normas de contabilidade nacionais, as informações financeiras auditadas a fornecer nesta rubrica devem incluir, no mínimo:

hvis de reviderede regnskabsoplysninger udarbejdes i henhold til nationale regnskabsstandarder, skal regnskabsoplysningerne i denne rubrik som minimum indeholde følgende:
caso sejam elaboradas em conformidade com normas de contabilidade nacionais, as informações financeiras auditadas a fornecer nesta rubrica devem incluir, no mínimo:

kilderne til proforma-regnskabsoplysningerne skal anføres, og i givet fald skal de tilkøbte virksomheder eller enheders proforma-regnskaber indgå i prospektet.
devem ser indicadas as fontes das informações financeiras pro forma e, se pertinente, devem ser incluídos no prospecto os mapas financeiros das empresas ou entidades adquiridas.

form og indhold af regnskabsoplysninger, der skal opbevares og meddeles kommissionen efter anmodning
forma e conteúdo das informações contabilísticas a manter e a comunicar à comissão se solicitadas