Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der går under navnet uriel.
Её зовут Уриэль.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejde under navnet.
Работает под псевдонимом "Ленни Мачака."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de går under navnet...
Она числится под названием... Мэссив Дайнемик.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de gik under navnet shaffer.
Они скрывались под фамилией Шаффер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- går under navnet connor...
Его имя Коннор....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han går under navnet greensleeves.
- Его называют Кобельеро.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han var vist kendt, under navnet blue.
Полагаю, он был известен в районе как Блу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han gik under navnet d. gibbons.
Мы знаем, что он работал под псевдонимом "Д. Гиббонс."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-jeg er her under navnet jonathan libeling.
На имя Джонатана Лейбниха.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
banister lader en mand købe biler under navnet oswald.
Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальа при приобретении тех грузовиков.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de blev begået af et globalt konsortium som går under navnet cabal.
Их совершил мировой консорциум, известный в некоторых кругах как КАБАЛ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anholdt for prostitution under navnet "mary kelly."
Арестована за приставание к мужчинам на улице под именем Мэри Келли.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mellem de få ejendele han efterlod til sin arvinger, var et leksikon på lager i lindbergh palace hotel under navnene ari og uzi tenenbaum."
Среди прочих вещей, которые он оставил наследникам, было собрание Британской энциклопедии в хранилище Линдберг Палас отеля на имена Ари и Узи Тененбаумов.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som du ved, så stødte vores soldater i brechfa skoven .. .. for nylig på den mand, der går under navnet osgar.
Как вы знаете, гарнизон в лесу Бречфы встретил человека, называющего себя Осгаром.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror hannah mckay var i miami under navnet "maggie castner."
Все верно, я думаю, Ханна МакКей недавно была в Майами, скрываясь под именем "Мэгги Кастнер".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"for lang lang tid siden i et kongerige ved havet, der boede en husholderske som du nok kender under navnet annabel lee."
"Это было давно, это было давно, в королевстве приморской земли: там жила и цвела та, что звалась всегда, называлася Аннабель-Ли".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er rigtigt. hannah mckay har lige været i miami under navnet "maggie castner".
Все верно, я думаю Ханна МакКей недавно была в Маями, скрываясь под именем "Мэгги Кастнер"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"piger, jeg går under navnet elskovsprofessoren og timen er begyndt." jeg kan stadig det der.
Девушки, я известен как "профессор любви", и занятия идут. Да, у меня это еще получается.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han er den dér usle type. der dukkede ikke meget op, men af og til går han under navnet "dj", uden tegnsætning, og hvis du søger på dette...
Обычный отброс, всплыло немногое, но иногда он проходит под именем ДД, сокращение, да,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den lukkede og åbnede to år senere på pelican island under navnet "light of the way academy", hvor rianne olivier gik.
Его закрывают, чтоб вновь открыть через 2 года на Пеликан Айленд назвав её академией "Светлый Путь". Там училась Рианна Оливье.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting