Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som minimum skal følgende bestemmelser overholdes: i) for renterisici skal risikovurderingsmodellen gengive afkastkurven ved anvendelse af en af en række generelt accepterede fremgangsmåder.
como mínimo, habrán de respetarse las siguientes disposiciones: i) en lo que respecta al riesgo de tipo de interés, el sistema de cálculo del riesgo diseñará la curva de rendimientos con arreglo a alguno de los métodos generalmente aceptados.