Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el contrato estipulaba una serie de obligaciones para la empresa y el cumplimiento de algunos ratios financieros.
el contrato estipulaba una serie de obligaciones para la empresa y el cumplimiento de algunos ratios financieros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período, la infraestructura de valores de algunos de estos países no ha evolucionado suficientemente debido a la falta de recursos, así como al reducido volumen de operaciones de valores, lo que ha obstaculizado la recuperación de los costes de inversión iniciales.
på grund af manglende resurser og et lavt antal værdipapirhandler, der har vanskeliggjort omkostningsdækningen af de initiale investeringsomkostninger, er der i nogle af tiltrædelseslandene ikke sket en tilstrækkelig udvikling af værdipapirinfrastrukturen i samme periode.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
retsgrundlag : proyecto de "resolución de la dirección general del instituto para la diversificación y ahorro de la energía (idae) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica"
base jurídica : proyecto de "resolución de la dirección general del instituto para la diversificación y ahorro de la energía (idae) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.