Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
lista los demás escritorios y permite cambiarse a ellos. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
busca dispositivo cuyo nombre encaja con: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men bare et år senere udgav han en dokumentarfilm ved navn ”this is not a film.”
pero sólo un año después, el presentó un documental llamado "esto no es una película".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
lista todos los dispositivos y permite montarlos, desmontarlos o expulsarlos. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
abre la consola interactiva del escritorio plasma en la ruta a un script en el disco. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
establecer política de escalado de frecuencia de cpu a « %1»note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).«.
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).».
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle vinduer og lader dem blive aktiveret. med navn=, klasse=, rolle= og skrivebord= kan listen reduceres til vinduer som matcher disse indsnævringer. det er muligt at interagere med vinduer ved at bruge et af følgende nøgleord: aktiver, luk min( imer), maks( imer), fuldskærm, sky, hold over og hold under. note this is a krunner keyword
lista todas las ventanas y permite activarlas. con nombre=, clase=, papel= y escritorio= puede reducir a lista a las ventanas que cumplan estas restricciones. puede interactuar con las ventanas usando una de las siguientes palabras clave: activar, cerrar, min(imizar), max(imizar), pantalla completa, recoger, mantener encima y mantener debajo. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.