Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derefter sporer vi dens udbredelse i vores sociale gruppe, og fortolker resultaterne gennem de rivaliserende akademiske prismer af memetisk teori, algebraisk sladder og epidemiologi.
sen kan vi spåra spridningen genom vår sociala grupp och tyda resultaten genom de olika akademiska perspektiven av memteori, algebraisk skvallerteori och epidemologi.
optisk forvrængning i retning mm': den algebraiske vinkelafbøjningsforskel Æá målt mellem to punkter m og m' på rudens overflade med en sådan indbyrdes afstand, at deres projektion i et plan, der går vinkelret på observationsretningen, ligger i en afstand med en fast værdi Æx (se fig. 6).
med "optisk avvikelse i riktning mm'" avses den algebraiska vinkelavvikelsedifferensen Äá uppmätt mellan två punkter m och m' på säkerhetsrutans övre yta, varvid avståndet mellan de båda punkterna är sådant att deras projektion i ett plan, som går vinkelrätt mot observationsriktningen, åtskiljs av ett givet avstånd Äx (se fig. 6).