Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kløende øjne
• klåda i ögonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(kløende) udslæt.
(kliande) utslag
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
en kløende fornemmelse.
hudklåda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4, 0%) kløende udslæt
4. 0%); utslag/ klåda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- pletter. muligvis kløende.
- fläckar, ofta kliande.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kløende udslæt (g3/ 4:
utslag/ klåda (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
"kløende armhule" er vedtaget.
"kliande armhåla" får det bli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er din skede tør og kløende?
inget nytt hönan eller ägget-tjafs, tack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kløende udslæt, såsom nældefeber
- hudutslag (nässelutslag)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4, 0%) kløende udslæt (g3/ 4:
4, 0%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kløende udslæt varme - og kuldefølelse
• värme - och köldkänsla • sväljsvårigheter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptomerne indbefatter kløe og kløende udslæt.
dessa symptom omfattar klåda och nässelutslag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urtikaria på injektionsstedet (kløende udslæt).
nässelutslag på injektionsstället (utslag med klåda).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sveden, kløende og tør hud, hud - og negleforstyrrelser
svettning, kliande och torr hud, hud och nagelproblem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
79 løbende eller kløende næse, svedtendens, bihulebetændelse.
78 kramper, yrsel, stickningar eller domningar, ångest eller nervositet, hosta, rinnande eller kliande ögon, rinnande eller kliande näsa, svettning, bihåleinflammation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er ligesom en kløende, udslæt brændende følelse.
det kliar och bränner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er blevet meget fortrolig med den kløende endetarm.
hon var väldigt närgången, med den där klodan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kløende udslæt; tør hud; hudafskalning (g3/ 4:
utslag/ klåda; torr hud, hudexfoliering (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- helvedesild, hudinfektion, allergisk eksem (tørt, kløende udslæt)
- bältros, hudinfektion, eksem (torra kliande utslag)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kløende udslæt (urtikaria); hudkløe; hudrødme (erytem)
- kliande utslag (urtikaria); klåda; hudrodnad (erytem)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: