Results for overtagelsesaftalen translation from Danish to Swedish

overtagelsesaftalen blev derfor ikke attesteret og er ikke trådt i kraft.
avtalet undertecknades därför aldrig och är därför ogiltigt.

i mellemtiden havde kreditorerne på skiftesamlingen imidlertid besluttet ikke at gennemføre overtagelsesaftalen, men i stedet at sælge formueværdierne på auktion.
under tiden hade borgenärerna dock beslutat att inte fullfölja köpeavtalet utan i stället sälja tillgångarna på auktion.

den kommer, mener jeg, på et tidspunkt, hvor luftfartssektoren er meget i søgelyset på grund af overtagelsesaftalen mellem swissair og sabena, det mislykkede ægteskab mellem klm og alitalia og problemerne i forbindelse med malpensa.
det läggs fram vid en tidpunkt som luftfarten står mitt i strålkastarljuset i och med fusionsavtalet mellan swissair och sabena, med det misslyckade äktenskapet mellan klm och alitalia och med problemen kring malpensa .

(10) den 3. februar 2001 blev der udarbejdet et udkast til aftale om overtagelse mellem bobestyreren og bernd jahnke, hvorefter investoren kunne erhverve formueværdierne til den planlagte salgspris på ca. 2,5 mio. eur. i mellemtiden havde kreditorerne på skiftesamlingen imidlertid besluttet ikke at gennemføre overtagelsesaftalen, men i stedet at sælge formueværdierne på auktion. overtagelsesaftalen blev derfor ikke attesteret og er ikke trådt i kraft.
(10) den 3 februari 2001 sammanställdes ett utkast till köpeavtal mellan konkursförvaltaren och bernd jahnke, enligt vilket investeraren skulle förvärva tillgångarna för ett preliminärt pris på omkring 2,5 miljoner euro. under tiden hade borgenärerna dock beslutat att inte fullfölja köpeavtalet utan i stället sälja tillgångarna på auktion. avtalet undertecknades därför aldrig och är därför ogiltigt.