Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flygtige vegetabilske olier og resinoider, parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletartikler
eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skÖnhets- och kroppsvÅrdsmedel
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, undtagen:
eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med undantag av följande:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i forbindelse med denne brevveksling forpligter de koreanske myndigheder sig til at foretage væsentlige ændringer af deres bestemmelser vedrørende parfumevarer, mens kommissionen forpligter sig til at standse den igangværende undersøgelsesprocedure i begyndelsen af år 2000, forudsat at alle ændringerne er gennemført.
genom denna skriftväxling förbinder sig de koreanska myndigheterna att i stor utsträckning ändra de juridiska bestämmelserna avseende kosmetiska produkter samtidigt som kommissio nen förbinder sig att i början av är 2000 stoppa det förfarande som inletts, om dessa förändringar ge nomförs fullt ut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i titlen læses som følger: »[...] bestående af foranstaltninger, som republikken korea har indført på importen af parfumevarer [...]«.
i rubriken, läs: "[...] utgörs av de regler som sydkorea infört för import av kosmetiska produkter [...]".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting