Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har haft så travlt med hovedet begravet i din telefon... at du knapt nok sagde hej til din familie... og du gav peter plys den kolde skulder... og du har slet ikke lagt mærke til den fine pige i den blå elefant... som har smilet til dig.
du har varit fixerad vid telefonen... och knappt hälsat på släkten. du ignorerade nalle puh... och har inte sett den söta tjejen i den blå elefanten... som ler åt dig.