Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad angår moms, bør uerholdelig moms være støtteberettiget, eftersom den udgør en reel projektomkostning.
i fråga om mervärdesskatt bör moms som inte är återvinningsbar vara stödberättigad eftersom det innebär reella kostnader.
i fremtiden er der risiko for, at omstruktureringen af banksektoren kan få negative virkninger på budget tet på grund af, at der muligvis indføres skattefradrag for hensættelser til dårlige lån, eller at staten skal indfri statsgarantier for uerholdelig gæld.
det finns en risk att omstruktureringen av banksektorn i framtiden kan få negativa effekter på budgeten, på grund av att det troligen kommer att införas skatteavdrag för avsättningar på osäkra krediter, eller på grund av att statsgarantierna för osäkra fordringar måste utbetalas. enligt regeringsprogrammet kommer underskottet i den offentliga sektorns finanser att kunna hållas under 3 procent av bnp.
de lån, der ydes af faciliteten, bogføres til kostprisen (de udbetalte nettobeløb), som er dagsværdien for de kontanter, der gives til lånet, herunder eventuelle transaktionsomkostninger, og måles senere som amortiserede kostpris ved anvendelse af den effektive rentemetode, minus hensættelse til værdiforringelse eller uerholdelighed.
lån som har finansierats med hjälp av investeringsstödet registreras i bokföringen efter inköpspriset (utbetalade nettobelopp), som är det verkliga värdet på de likvida medel som har använts för att finansiera lånet, inbegripet eventuella transaktionskostnader, och värderas sedan till upplupet anskaffningsvärde med tillämpning av metoden för faktisk avkastning, med avdrag för eventuella avsättningar för nedskrivning eller obetalbara fordringar.