Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fejl: %s
error sa linya %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[%s] %s
[%s] %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
prioritet %s
prayoridad %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sætter %s op
isinasaayos ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt fildetaljefelt '%s'
walang laman ang saklaw ng detalyeng talaksan `%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ugyldigt filnavn %s
imbalidong pangalan ng programa: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl ved forbindelse: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%.1f eb%s bytes
%s bytes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under konvertering: %s
error habang nagco-convert: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apt-extracttemplates fejlede: %s
bigo ang apt-extracttemplates: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig program-id: "%s"
error habang nagco-convert: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[opgrader] %s %s -> %s
[upgrade] %s %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: fejl under oprydning: %s
%s: error habang naglilinis: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorerer ugyldig tastebinding "%s" -> "%s"
hinayaan ang hindi-valid keybinding "%s" -> "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting