Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kams sønner: kusj, mizrajim, put og kana'an.
ang mga anak ni cham: si chus, at si misraim, si phuth, at si canaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dets styrke var Ætiopere og Ægyptere uden tal; put og libyer kom det til hjælp.
etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ætioperne, put og lud og alt blandingsfolket, kub og min pagts sønner" skal falde for sværdet med dem.
ang etiopia, at ang phut, at ang lud, at ang buong halohalong bayan, at ang chub, at ang mga anak ng lupain na nangasa pagkakasundo, mangabubuwal na kasama nila sa pamamagitan ng tabak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folk fra persien, lydien og put var i din hær som krigsfolk, de ophængte skjolde og hjelme i dig; de gav dig glans.
ang persia, ang lud, at ang phut ay nangasa iyong hukbo, na iyong mga lalaking mangdidigma: kanilang ibinitin ang kalasag at ang turbante sa iyo; nagpapaganda sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stejl, i heste, tag vanvittig fart, i vogne, lad heltene rykke frem, kusj, put, som bærer skjold, og luderne, som spænder bue.
kayo'y magsisampa, kayong mga kabayo; at kayo'y magsihagibis, kayong mga karo; at magsilabas ang mga lalaking makapangyarihan: ang cus at ang phut, na humahawak ng kalasag; at ang mga ludio, na nagsisihawak at nangagaakma ng busog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.