Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommentarthis is a string
inkcazothis is a string
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flerdobbeltthe star is a variable star
iinkwenkwezi ezininzithe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
imizuzwana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html' source 'is a source file
'source' is a source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
qhubekeka nolayisho% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
methanolunit description in lists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukachathe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
umbala wombukeli wemboniselo okufutshane:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
i packets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
yaziwe kwizizwe zakudala% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
mvulo@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 iinketho@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepterer du?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
ungathanda na ukugcina iinguqu zakho?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.