Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vooruit
Наперад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
snel vooruit
Наперад
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vooruit zoeken
Праматаць наперад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vooruit & zoeken
Наперад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 minuten vooruit
10 хвілін
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ga vooruit in functieselectiegeschiedenis
Перайсці наперад па гісторыі вылучэння функцый
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linkshandige terug- en vooruit-gebaren
Фігуры левабаковай мышкай для пракруту наперад і назад
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarschuwing, u kunt gechockeerd raken :o)
асцярожна, гэта можа звесці вас з розуму: -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolor lines - een klein spelletje met ballen en hoe ervan af te raken
Каляровыя лініі - гульня пра шарыкі і пра тое, як іх збіраць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de windowssysteembronnen raken uitgeput. het is verstandig om enkele vensters of een toepassing af te sluiten om problemen te voorkomen.
Рэсурсаў windows недастаткова. Каб пазьбегнуць праблемаў, лепш зачыніць колькі вокнаў або нейкае прылажэньне.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
toont een set van met elkaar reagerende vierkante spiralen producerende automaten. de spiralen groeien naar buiten totdat ze iets raken, waarna ze er omheeb gaan. in 1999 geschreven door jeff epler.
Малюе мноства квадратных спіраляў, якія ўзаемадзейнічаюць сябар з сябрам. Яны павялічваюцца ў памерах пакуль не натыкнуцца на які- небудзь аб' ект, пасля чаго пачынаюць круціцца вакол яго. Аўтар Джефф Эплер (jeff epler).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om de bal te raken, houdt de toets 'pijl omlaag' of de linker muisknop ingedrukt. de tijdsduur dat u de muisknop of toets ingedrukt houdt bepaalt de kracht van de slag.comment
Каму і Уніз Стрэлка ці ці. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de pre-test is met succes voltooid.waarschuwing: indien de stroomtoevoer onderbroken wordt of het operating systeem crasht door een fout, tijdens het op-de-plaats coderen van data, kunnen er gegevens verloren gaan of verminkt raken. maak daarom een back-up van de te coderen bestanden. indien u dit nog niet heeft gedaan, doe dit nu door op 'pauzeer' te klikken en dan de back-up te maken. start daarna truecrypt en selecteer 'systeem' > 'hervat onderbroken proces' om het decoderen te hervatten.indien u klaar bent, klik op 'codeer' om het coderingsproces te starten.
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting