Results for minimumreserves translation from Dutch to Bulgarian

deze post bevat hoofdzakelijk rekeningen voor het aanhouden van minimumreserves
Тази позиция съдържа главно сметки, използвани за поддържане на минимални резерви

reserveverplichtingen: de verplichting minimumreserves aan te houden bij de centrale bank.
Задължителни резерви (reserve requirement): изискване към финансово-кредитните институции да поддържат минимални резерви в централната банка.

stelsel van reserveverplichtingende kredietinstellingen in het eurogebied moeten minimumreserves aanhouden op rekeningencourant bij het eurosysteem.
СИСТЕМА НА МИНИМАЛНИТЕ РЕЗЕРВИКредитните институции в еврозоната са задължени да поддържат минимални резерви по текущите си сметки в Евросистемата.

de raad van bestuur kan voorschriften omtrent de berekening en vaststelling van de verplichtingen inzake minimumreserves vaststellen.
Управителният съвет може да приема регламенти, отнасящи се до изчисляването и определянето на необходимите минимални резерви.

het door elke instelling aan te houden bedrag aan minimumreserves wordt bepaald in relatie tot de reservebasis van de instelling.
Информация за обезпечението

de aanhouding van minimumreserves via een intermediair is onderworpen aan de bepalingen van verordening ecb/2003/9.
Например списъкът, публикуван в края на февруари, е валиден за изчисляване на резервната база за периода на поддържане, започващ през април.

plaats van aanhoudingelke instelling moet de minimumreserves aanhouden op een of meer reserverekeningen bij de nationale centrale bank van de lidstaat van vestiging.
ЕЦБ изисква от кредитните институции да поддържат минимални резерви по сметка в националната централна банка съгласно рамката на системата за минимални резерви на Евросистемата.

eurorekeningen van kredietinstellingen die zijn opgenomen in de lijst van financiële instellingen die overeenkomstig de escb-statuten minimumreserves moeten aanhouden.
Сметки в евро на кредитни институции, включени в списъка на финансовите институции, към които се прилагат изисквания за поддържане на минимални резерви в съответствие с Устава на ЕСЦБ.

als de in kennis gestelde partij heeft ingestemd met het bedrag aan minimumreserves voor de betreffende reserve-aanhoudingsperiode, kan het niet meer worden herzien.
РЕЗЕРВНА БАЗА И НОРМА НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ РЕЗЕРВИ

een instelling kan aan de nationale centrale bank van de lidstaat waar de instelling ingezetene is toestemming vragen alle minimumreserves indirect te mogen aanhouden via een intermediair. deze mogelijkheid via een intermediair reserves aan te houden is in de regel
Целите на системата за поддържане на минималните резерви на Евросистемата са насочени преди всичко към изпълнението на следните функции:

de procedure voor kennisgeving en instemming met betrekking tot de hoogte van de minimumreserves is als volgt. de betrokken nationale centrale bank of de instelling zelf neemt het initiatief tot de berekening van de door de instelling aan te houden minimumreserves tijdens de bewuste reserve-aanhoudingsperiode.
Рамката на ЕЦБ за паричната и банковата статистическаотчетностпредвижда възможност за освобождаване на малките институцииотнякоизадълженияпо отчетността.

ter verwezenlijking van de doelstellingen staat aan het eurosysteem een samenstel van monetairebeleidsinstrumenten ter beschikking: het eurosysteem verricht open-markttransacties, biedt permanente faciliteiten en verplicht kredietinstellingen minimumreserves aan te houden op rekeningen bij het eurosysteem.
С оглед постигане на целите си Евросистемата разполагаснаборотинструментина паричната политика; тя извършва операции на открития пазар, предлага ликвидни улеснения с постоянен достъп и изисква от кредитните институции да поддържат минимални резерви по сметките си при нея.

artikel 5 van verordening (eg) nr. 2531/98 geeft de ecb de bevoegdheid tot het vaststellen van verordeningen of beschikkingen om bepaalde instellingen vrij te stellen van de verplichting tot het aanhouden van minimumreserves, om de voorwaarden te omschrijven waaronder bepaalde verplichtingen jegens een andere instelling niet hoeven te worden opgenomen in of in mindering kunnen worden gebracht op de reservebasis, en om voor specifieke categorieën verplichtingen afwijkende reserveratio’s vast te stellen.
Член 5 от Регламент (ЕО) № 2531/98 оправомощава ЕЦБ да приема регламенти или решения за освобождаване на институции от изискванията за минимални резерви, за определяне на условията за изключване или приспадане на задълженията, дължими на някоя друга институция от резервната база, и за създаване на различни резервни съотношения за определени категории задължения.