Results for milieubeoordeling translation from Dutch to Czech

• geïntegreerde milieubeoordeling
• průřezová témata

smb strategische milieubeoordeling
prsp strategické dokumenty o snižování chudoby (poverty reduction strategy papers)

strategisch terrein 3 geïntegreerde milieubeoordeling
strategická oblast 3 integrované hodnocení životního prostředí

sdab strategiedocument voor armoedebestrijdingsmb strategische milieubeoordeling
ala rozvojové země asie a latinské ameriky

3) (de richtlijn“strategische milieubeoordeling”).
) („směrnice o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí“).

voldoet aan de wettelijke eisen voor een strategische milieubeoordeling;
splňuje zákonné požadavky na strategické posouzení dopadů na životní prostředí;

protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband
protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států

onverminderd lid 3, wordt een milieubeoordeling gemaakt van alle plannen en programma's
s výhradou odstavce 3 se posouzení vlivů na životní prostředí provádí u všech plánů a programů,

geïntegreerde milieubeoordeling regionale en mondiale beoordelingen ondersteuning van de besluitvorming economische analyses strategische toekomstmodellen
integrované hodnocení životního prostředí regionální a celosvětové hodnocení podpora rozhodování ekonomika strategická budoucí opatření

- de bijdragen aan duurzame ontwikkeling (nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, milieubeoordeling);
_bar_ kapitola 11 04 — celkem _bar_ _bar_ 3982400 _bar_ 3982400 _bar_ 3264000 _bar_ 3264000 _bar_ 2067039,68 _bar_ 1405421,21 _bar_

- volledige en doeltreffende toepassing en uitvoering van milieu-effectbeoordeling en strategische milieubeoordeling;
- plné a účinné využití a zavádění posuzování vlivů na životní prostředí a posuzování environmentální strategie,

1) de milieusituatie, inclusief, voor zover relevant, de resultaten van de strategische milieubeoordeling;
1) stavu životního prostředí případně včetně výsledků strategického posouzení vlivů na životní prostředí;

de in artikel 3 bedoelde milieubeoordeling wordt uitgevoerd tijdens de voorbereiding en vóór de vaststelling of onderwerping aan de wetgevingsprocedure van een plan of programma.
posouzení vlivů na životní prostředí uvedené v článku 3 se provádí během přípravy plánu nebo programu a před jeho přijetím nebo předáním k legislativnímu procesu.

3. het effect van de visserijactiviteit op beschermde soorten te verminderen in het geval van projecten op het gebied van teledetectie en milieubeoordeling.
3. v rámci projektů týkajících se dálkového pozorování a vyhodnocování pomocí echolokátoru omezit negativní dopad rybářských činností na chráněné druhy

(9) de raad en de lidstaten hebben op 15 juli 1996 hun goedkeuring gehecht aan een resolutie over milieubeoordeling in de ontwikkelingssamenwerking.
(9) rada a členské státy přijaly dne 15. července 1996 usnesení o posuzování vlivu na životní prostředí v rozvojové spolupráci.

een krachtens deze richtlijn uitgevoerde milieubeoordeling laat de voorschriften van richtlijn 85/337/eeg en alle andere regels van het gemeenschapsrecht onverlet.
posuzováním vlivů na životní prostředí prováděným podle této směrnice nejsou dotčeny požadavky směrnice 85/337/ehs ani žádné jiné požadavky právních předpisů společenství.

wel moet worden opgemerkt dat de oef-gids bij het aanbieden van een op meerdere criteria gebaseerde milieubeoordeling voor organisaties voor belangrijke aspecten noodzakelijkerwijs verder gaat dan bestaande informatiedocumenten.
je však třeba uvést, že aby se umožnilo multikriteriální environmentální posouzení na organizační úrovni pomocí přístupu založeného na životním cyklu, příručka ke stanovení environmentální stopy organizace v důležitých aspektech nutně přesahuje stávající pokyny.

de lidstaten zien erop toe dat de in lid 5 bedoelde vaststellingen, inbegrepen de redenen waarom geen milieubeoordeling overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 9 wordt verlangd, voor het publiek beschikbaar worden gesteld.
Členské státy zajistí, aby závěry přijaté na základě odstavce 5 včetně důvodů pro nevyžadování posouzení vlivů na životní prostředí podle článků 4 až 9 byly zpřístupněny veřejnosti.

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaal bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun a) 50000 eur per jaar voor projecten op het gebied van teledetectie en milieubeoordeling;
roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku, který je příjemcem podpory a) projekty týkající se dálkového pozorování a vyhodnocování pomocí echolokátoru, 50000 eur/rok (padesát tisíc eur/rok).

( integrated environmental assessment of water (ontwikkeling van scenario's voor de geïntegreerde milieubeoordeling van water), derde ontwerp.
( integrated environmental assessment of water (vývoj dějových linií pro integrované ekologické hodnocení vody), třetí návrh.