Results for vrieskastcombinaties translation from Dutch to Czech

koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
kombinovaná chladicí a mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky

tot onderverdeling 841810 behoren alle koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren, al dan niet voor huishoudelijk gebruik.
položka 841810 zahrnuje všechna kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení vybavená samostatnými vnějšími dvířky, ať už se používají v domácnostech nebo nikoliv.

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých chladniček typu side by side pocházejících z korejské republiky

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea
oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých chladniček typu side by side pocházejících z korejské republiky

daarom zouden alle koelkast-vrieskastcombinaties met drie of meer deuren volgens hem moeten worden uitgesloten van de procedure, of de definitie zou moeten worden uitgebreid tot alle koelkast-vrieskastcombinaties.
společnost proto žádala, aby z řízení byly vyloučeny buď všechny kombinované chladničky s mrazničkami se třemi nebo více dvířky, nebo aby bylo řízení rozšířeno na všechny kombinované chladničky s mrazničkami.

de klacht werd op 18 april 2005 ingediend door whirlpool namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 90 %, van de productie van bedoelde koelkast-vrieskastcombinaties in de europese gemeenschap.
podnět byl podán dne 18. dubna 2005 společností whirlpool (dále jen "stěžovatel") jménem výrobců, kteří představují převážnou část, v tomto případě více než 90 %, celkové výroby chladniček typu side by side ve společenství.

(7) hij voerde met name aan dat de productdefinitie alle koelkast-vrieskastcombinaties (hierna "kvc’s" genoemd) met een capaciteit van meer dan 400 l zou moeten omvatten, omdat een onderverdeling van deze koelkasten in strijd zou zijn met de tot dusverre door de communautaire instellingen gevolgde lijn, bewijsmateriaal van andere belanghebbenden buiten beschouwing zou laten en geen rekening zou houden met de feitelijke situatie op de markt (verzoek i)).
(7) zejména tento vývozce požadoval, aby definice výrobků pokrývala veškeré velkokapacitní kombinované chladničky s mrazničkou s objemem převyšujícím 400 litrů, neboť členění těchto chladniček by nebylo v souladu s dosavadní praxí orgánů společenství, nebralo by ohled na důkazy jiných zúčastněných stran a opomíjelo by tržní realitu (požadavek i)).