Results for algemeen een translation from Dutch to Danish

% over het algemeen eens
% overvejende enig

— in het algemeen een maximumpercentage van 60%;
c) hurtig videreformidling af resultaterne af de initiativer, som er iværksat, samt af al anden relevant in formation.

deze import beloopt over het algemeen een half miljoen
denne import har generelt beløbet sig til en halv mio. t kødekvivalent, dvs. slagtekød plus levende dyr til opfedning til slagtning i fællesskabet.

dit is over het algemeen een succesvolle formule gebleken.
dette har generelt vist sig at være en vellykket fremgangsmåde.

de consumentenorganisaties hebben over het algemeen een drieledig doel:
forbrugerorganisationerne har som regel tre formål:

de geboortencijfers vertonen in het algemeen een dalende tendens.
i almindelighed konstateres en nedgang i fødselstallet.

dit betekent in het algemeen een bevriezing van de institutionele prij-
generelt set gav denne politik sig udslag i en fastfrysning af de institutionelle priser i ecu på det foregående års niveau.

de cursus moet over het algemeen een praktijkopleiding in de onderwijsmethodologie omvatten.
uddannelsen skal normalt omfatte praktik i undervisningsmetodik.

buitendien is algemeen een rustperiode van 12 uur tus sen twee werkperioden gegarandeerd.
desuden er en hvileperiode på 12 timer mellem to arbejds perioder normalt tilsikret.

d het kaderprogramma in het algemeen een hoge prioriteit moet geven aan innovatie;
nedenstående punkter er den nederlandske regerings holdning til en række grundlæggende spørgsmål. den:

de mensen willen over het algemeen een rigoreuze vermindering van deze handel zien.
folk ønsker generelt at se denne handel reduceret meget betydeligt.

de betwiste praktijken hebben immers over het algemeen een dubbel schadelijk gevolg.
den praksis, kommissionen har grebet ind overfor, har nemlig generelt skadelige virkninger pá to områder.

bovendien geldt er voor pps over het algemeen een solide regelgevend en contractueel kader.
endvidere er opp som hovedregel omgærdet af en solid regel- og kontraktmæssig ramme.

3.5.6 een grotere inzet van forumgroepen is over het algemeen een goede zaak.
3.5.6 mere udstrakt anvendelse af forumgrupper er alt i alt et positivt træk.

met de controles wordt in het algemeen een maand voor het begin van het badseizoen begonnen.
kontrollen begynder sædvanligvis 1 måned inden badesæsonens start.

volgens mij is het duidelijk dat het parlement in het algemeen een groot succes heeft geboekt.
jeg mener, at det ellers ser ud til, at parlamentet alt i alt havde stor succes.

de cursussen worden gegeven door psychologen die over het algemeen een aanvullende therapeutische opleiding hebben gevolgd.
kurserne forestås af psykologer, der generelt har gennemgået supplerende terapeutisk uddannelse.

de commissie heeft over het algemeen een overeenkomstig standpunt ingenomen inzake voorgenomen staatsdeelnemingen in particuliere ondernemingen.
denne holdning var i overensstemmelse med kommissionens synspunkt, der er omtalt ovenfor, nemlig at sidmar, der er en yderst konkurrencedygtig virksomhed, ikke havde behov for nogen betydelig støtte.

in de cgt is men het niet algemeen eens over deze opvatting van de vakbeweging.
disse to strømninger fandtes side om side inden for c.g.t. indtil første verdenskrig.

- steden moeten ‘kenniswerkers’ en meer in het algemeen een groot aantal hoogopgeleiden aantrekken en vasthouden.
- byerne bør tiltrække og holde fast på "vidensmedarbejderne" og i mere generel forstand en stor del af de indbyggere, der er uddannet på de højere læreanstalter.