Results for geopend op translation from Dutch to Danish

geopend op:
Åbnet:

onderzoek geopend op 11 juni 1997.
handelshindringsundersøgelse indledt den 11. juni 1997.

onderzoek geopend op 18 augustus 2000.
handelshindringsundersøgelse indledt den 18. august 2000.

onderzoeken die zijn geopend op basis van klachten
undersøgelser indledt på grundlag af klager undersøgelser indledt på eget initiativ afsluttede undersøgelser

het centrum is officieel geopend op 6 februari 1985.
centret blev officielt indviet den 6. februar 1985.

het eerste centrum werd in 1993 geopend op de filippijnen.
det første center blev åbnet på filippinerne i 1993.

de contingenten worden voor de eerste keer geopend op 1 juli 2000.
disse kontingenter åbnes første gang den 1. juli 2000.

het in lid 1 vermelde contingent wordt geopend op 1 januari 2006.
kontingentet i stk. 1 åbnes den 1. januar 2006.

de volgende filialen zijn geopend op zaterdagen en op zon- en feestdagen:
følgende afdelinger holder åbent samtlige ugens dage samt helligdage:

met ingang van jaar 2 wordt het contingent geopend op 1 januari van elk jaar.
fra år 2 og fremefter vil kontingentet blive åbnet den 1. januar hvert år.

dit nieuwe onderzoek werd geopend op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
undersøgelsen blev indledt i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3.

de combinatie van informatietechnologie en telecommunicatie heeft grote mogelijkheden geopend op economisch en sociaal vlak.
formålet med den gældende fællesskabsret ved rørende den audiovisuelle sektor er, som led i det indre marked, at sikre adgangen til og den frie bevægelighed for audiovisuelle tjenester inden for eu samt at fremme den europæiske programindustri.

de procedure voor declassering van een v.q.p.r.d. wordt geopend op initiatief van
initiativet til proceduren for deklassering af en kvbd tages af:

„nieuw communautair instrument (waarvan de eerste tranche werd geopend op 14 mei 1979)".
»det nye fællesskabsinstrument (hvoraf første tranche åbnedes den 14. maj 1979).« nr. 516 i andet afsnit, 2. linje slettes: »16 000 t til zambia, og«

op 11 oktober 1991 hebben turkse strijdkrachten een nieuwe aanval geopend op koerden in noord-irak.
generelt set mener fællesskabet og dets medlemsstater, at fn har en væsentlig rolle at spille med hensyn til at beskytte den kurdiske befolkning i irak.

de commissie heeft het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek geopend op basis van door de onderneming verstrekt voorlopig bewijsmateriaal.
denne delvise fornyede undersøgelse blev indledt på kommissionens initiativ og byggede på umiddelbare beviser fremlagt af selskabet.

de onderhandelingen met de amerikaanse autoriteiten moeten spoedig worden geopend op grond van richt­lijnen die de commissie aan de raad zal voorstellen.
der bør hurtigst muligt indledes forhandlinger med de amerikanske myndigheder på grundlag af direktiver, som kommissionen vil stille forslag om til rådet.

noteer de datum waarop u het flesje heeft geopend op het etiket van het flesje en het doosje op de hiervoor aangeduide plaats.
angiv åbningsdato på karton - og flaskeetiketten, hvor der er gjort plads.

officieel op ministersniveau zijn onder handelingen geopend op 24 juli 1978 te brussel en het werkelijke overleg is op 18 september eveneens te brussel ingezet.
for handlingerne blev officielt indledt på ministerniveau den 24. juli 1978 i bruxelles, og de egentlige forhandlinger begyndte den 18. september i bruxelles. en ny konvention blev undertegnet den 31. oktober 1979.

(3) het onderzoek werd geopend op initiatief van de commissie die wenste na te gaan of de vorm van de antidumpingmaatregelen gepast was.
(3) den fornyede undersøgelse blev indledt på kommissionens initiativ for at undersøge hensigtsmæssigheden af de gældende foranstaltninger.