Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb je gezien hoe hij naar je keek?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je geld?
har du penge?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je rijst?
har du ris?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je een woordenboek?
har du en ordbog?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je hetnieuws nietgehoord?
har du ikke hØrt nyhederne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je iets te vertellen.
jeg har noget at fortælle dig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je meer dan twee squeezeboxes?
har du mere end to squeezebox-afspillere?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 5
Quality:
wanneer je zo oud bent als ik, heb je ook veel gezien en ook het tegendeel van alles.
når man er så gammel som jeg, har man set meget og også det modsatte af alt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daar heb je gelijk in, doris.
her har du ret, doris pack!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voor één euro heb je wel tien eieren.
for én euro får man 10 æg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je wel eens gehoord van volwassenenonderwijs?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je enig ideewaar die dreigtelefoontjes vandaankomen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan heb je de stijgende werkloosheid in europa.
derfor forstår man prioriteringen af fællesskabets interne problemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je meerdere computers met muziek in huis?
er din musiksamling spredt over flere computere?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 7
Quality:
daar heb je een vergrootglas nodig om vooruitgang te kunnen
der har man brug for et forstørrelsesglas, hvis man skal kunne observere nogen fremskridt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klimaatverandering heb je zelf in de hand. doe een belofte!
du styrer klimaforandringerne. afgiv et løfte!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik heb je op kosten gejaagd voor die nieuwe inrichting.
det var mig, som fik dig til at bruge alle de penge på udsmykning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor diervoeder, vismeelolie heb je de industriële visserij niet nodig.
til dyrefoder og fiskemelolie har man ikke brug for industrifiskeriet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
als je de commando's zoals hierboven in de codebewerker hebt ingetypt en uitgevoerd, dan heb je een of meer van de volgende acties gezien:
når du har skrevet og kørt kommandoerne som ovenfor i kodeeditoren bemærker du måske en eller flere af følgende ting:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op een biologische boerderij heb je geen lasso’s en paarden nodig.
man behøverikke lasso og hest på en økologisk gård.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: