Results for ik wil graag wijzen op translation from Dutch to Danish

ik wil graag wijzen op het belangrijke thema van`'.
jeg vil gerne nævne det vigtige spørgsmål om hjerneflugt.

ik wil graag duidelijkheid.
det vil jeg gerne have klarhed over.

ik wil ook graag wijzen op de moeilijkheden die jongeren ondervinden.
jeg vil også gerne fremhæve de problemer, som unge mennesker står over for.

ik wil in dit verband ook graag wijzen op de noordse samenwerking.
jeg vil i denne sammenhæng også benytte lejligheden til at pege på det nordiske samarbejde.

ik wil graag enige uitleg.
jeg vil gerne bede dem gør én ting klart. er denne forhandling uopsættelig eller ej ?

ik wil ook graag wijzen op het belang van het milieubeleid van de europese unie.
jeg vil også gerne understrege, at eu' s miljøpolitik spiller en væsentlig rolle.

ik wil graag uw commentaar hierop.
jeg vil gerne have en kommentar fra dem om dette.

ik wil u nog graag wijzen op een bijzonder punt dat in de begrotingscommissie uitvoerig is bediscussieerd.
jeg vil gerne gøre dem opmærksom på især ét punkt, som er blevet diskuteret udførligt i budgetudvalget.

ik wil ook graag wijzen op het grote belang van dit vraagstuk voor de bevolking van groenland.
spørgsmål nr. 79 af bonde (h-265/82):

ik wil graag drie specifieke kwesties noemen.
jeg ønsker at rejse tre specifikke spørgsmål.

ik wil graag wijzen op een aantal essentiële verbeteringen, die het parlement er wel in heeft gekregen.
jeg vil godt pege på nogle af de væsentlige forbedringer, som parlamentet får med.

ik wil graag enkele persoonlijke opmerkingen maken.
jeg vil gerne komme med et par personlige bemærkninger.

ik wil bij deze gelegenheid graag wijzen op enkele belangrijke punten waaraan prioriteit dient te worden gegeven.
i denne forbindelse vi jeg gerne fremhæve nogle vigtige punkter, som bør prioriteres højt.

en ik wil graag wijzen op een fundamenteel aspect van de samenwerking met deze buurlanden, namelijk de grensoverschrijdende samenwerking.
jeg vil i denne forbindelse sætte fokus på et grundlæggende aspekt af unionens samarbejde med vores naboer, nemlig samarbejdet på tværs af grænserne.

geachte commissaris, ik wil graag afsluiten door nogmaals te wijzen op enkele tekortkomingen die de rapporteur heeft gemeld.
jeg vil gerne slutte, hr. kommissær, med at understrege nogle af de mangler, som ordføreren har påpeget.

ik wil graag nog wijzen op één punt dat niet expliciet in de resolutie genoemd wordt, dat is de positie van vrouwen.
jeg vil gerne lige henvise til ét punkt, som ikke udtrykkeligt nævnes i beslutningsforslaget, og det er kvinders stilling.

de ombudsman wil graag wijzen op de doorgaans positieve houding van agentschappen tegenover zijn onderzoeken en aanbevelingen.
ombudsmanden vil gerne understrege agenturernes generelt positive indstilling til hans undersøgelser og henstillinger.

ik wil graag wijzen op drie grote principes van het pact en deze illustreren aan de hand van afspraken die wij hebben gemaakt tot dublin.
jeg vil geme minde om tre væsentlige principper i pagten og ulustrere dem ved nogle møder, som er planlagt til at skulle finde sted mellem nu og dublin-mødet.

sir brian unwin wil graag wijzen op de unieke rol die de eib tijdens de top van amsterdam kreeg toebedeeld.
sir brian unwin påpegede, at eib på topmødet i amsterdam blev tildelt en unik rolle, i og med at banken på for anledning af medlemsstaternes regeringer skal udarbejde et handlingsprogram vedrørende jobskabelse.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil graag wijzen op het beginsel dat het parlement de hoeder is van de democratie en de regels van het staatsrecht.
- hr. formand, jeg vil gerne henvise til princippet om, at parlamentet forsvarer demokratiet og retsstatens regler.